Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věříš si, viď?
German[de]
Ganz schön von Dir überzeugt, was?
Greek[el]
Σε βλέπω πολύ σίγουρο.
English[en]
Pretty sure of yourself, ain't you?
Spanish[es]
Estás muy seguro de ti mismo, ¿verdad?
Hebrew[he]
אתה די בטוח בעצמך, נכון?
Hungarian[hu]
Elég magabiztos vagy, mi?
Italian[it]
Sei sicuro di ciò che fai, vero?
Norwegian[nb]
Du er ganske selvsikker?
Portuguese[pt]
Está muito seguro de si, não está?
Romanian[ro]
Eşti destul de sigur pe tine.
Serbian[sr]
Siguran si u sebe, zar ne?