Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zajistila, že přepravu provází během cesty originál cestovního plánu uvedeného v písmenu b) s doplněním dne, místa a času odeslání
English[en]
ensures that during the journey the consignment is accompanied by the original of the route plan referred to in (b), with the addition of the date, place and time of departure
Estonian[et]
tagab, et partiiga on teekonnal kaasas punktis b osutatud teekonnaplaani originaal, kuhu on märgitud kuupäev, lähetamise koht ja kellaeg
Hungarian[hu]
biztosítja, hogy az utazás során a szállítmányt a b) pontban említett útvonalterv eredeti példánya kísérje, melyen a kiindulási helyet, az indulás napját és időpontját feltüntették
Italian[it]
faccia accompagnare il trasporto dall
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad kiekviena gyvūnų siunta kelionės metu bus lydima b punkte nurodyto maršruto plano originalo, kuriame pažymėta išvykimo data, vieta ir laikas
Latvian[lv]
nodrošina, lai brauciena laikā sūtījumam būtu pievienots maršruta plāna oriģināls, kas minēts b) apakšpunktā, kā arī būtu norādīts izbraukšanas datums, vieta un laiks
Maltese[mt]
tassigura li matul il-vjaġġ il-konsenja tkun akkumpanjata mill-pjan tar-rotta oriġinali imsemmi f’(b), biż-żieda tad-data, il-post u l-ħin tat-tluq
Polish[pl]
gwarantuje, że podczas przewozu przesyłce towarzyszą dokumenty zawierające oryginał planu trasy, wymienionego w lit. b), uzupełniony o datę, miejsce i czas wyruszenia transportu
Portuguese[pt]
Envie juntamente com o transporte o original da guia de marcha referido na alínea b), completada com a data, o local e a hora de partida
Slovak[sk]
zaistila, aby prepravu sprevádzal počas cesty originál cestovného plánu uvedeného v písm. b) s doplnením dňa, miesta a času odoslania
Slovenian[sl]
zagotovi, da pošiljko med potjo spremlja izvirnik načrta poti, na katerega se nanaša točka (b), ki mu je dodan datum, kraj in čas odhoda