Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: ’n Bybelstudie word in die Republiek van die Kongo gehou. (Sien bladsy 59)
Arabic[ar]
في الاعلى: إدارة درس في الكتاب المقدس في جمهورية الكونغو (انظر الصفحة ٥٩)
Bemba[bem]
Pa muulu: Baletungulula Isambililo lya Baibolo mu calo ca Congo (moneni ibula 59)
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Nagdumalag pagtuon sa Bibliya sa Republic of the Congo (tan-awa ang panid 59)
Czech[cs]
Nahoře: biblické studium v Konžské republice (viz stranu 59)
Danish[da]
Ovenfor: Et bibelstudium ledes i Republikken Congo (se side 59)
German[de]
Oben: Bibelstudium in der Republik Kongo (mehr dazu auf Seite 60)
Greek[el]
Επάνω: Γραφική μελέτη στη Δημοκρατία του Κονγκό (βλέπε σελίδα 59)
English[en]
Above: Conducting a Bible study in the Republic of the Congo (see page 59)
Spanish[es]
Arriba: Dirigiendo un estudio bíblico en la República del Congo (véase la página 59)
Estonian[et]
Ülal: piibliuurimise juhatamine Kongo Vabariigis (vt lk 59)
Finnish[fi]
Yllä: Raamatuntutkistelua johdetaan Kongon tasavallassa (ks. sivu 59).
French[fr]
Ci-dessus : Étude biblique au Congo (Brazzaville) (voir page 59).
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw: Pagdumala sing pagtuon sa Biblia sa Republic of the Congo (tan-awa ang pahina 59)
Croatian[hr]
Gore: Biblijski tečaj u Republici Kongu (vidi 59. stranicu)
Hungarian[hu]
Fent: Bibliatanulmányozás a Kongói Köztársaságban (lásd az 59. oldalt)
Armenian[hy]
Վերեւում՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվում Կոնգոյի Հանրապետությունում (տե՛ս էջ 59)
Indonesian[id]
Atas: Memandu pelajaran Alkitab di Republik Kongo (lihat halaman 59)
Iloko[ilo]
Ngato: Panangyadal iti Biblia idiay Republic of the Congo (kitaem ti panid 59)
Italian[it]
Sopra: Uno studio biblico nella Repubblica del Congo (vedi pagina 59)
Japanese[ja]
上: 聖書研究の司会,コンゴ共和国にて(59ページを参照)
Korean[ko]
위: 콩고 인민 공화국에서 성서 연구를 사회하는 모습 (59면 참조)
Malagasy[mg]
Eo ambony: Mampianatra Baiboly any Congo (jereo ny pejy 59)
Norwegian[nb]
Over: Et bibelstudium i Kongo-Brazzaville (se side 59)
Dutch[nl]
Boven: In Congo (Brazzaville) wordt een Bijbelstudie geleid (zie blz. 59)
Polish[pl]
Powyżej: studium biblijne w Republice Konga (zobacz stronę 59)
Portuguese[pt]
Acima: estudo bíblico na República do Congo (veja a página 59)
Rundi[rn]
Hejuru: Bariko bayobora inyigisho ya Bibiliya muri Kongo Brazaville (raba ku rupapuro rwa 59)
Romanian[ro]
Sus: Studiu biblic în Republica Congo (vezi pagina 59)
Russian[ru]
Вверху: изучение Библии в Республике Конго (Смотрите страницу 59)
Kinyarwanda[rw]
Hejuru: kwigisha Bibiliya muri Kongo-Brazaville (reba ipaji ya 59)
Slovak[sk]
Hore: Na biblickom štúdiu v Konžskej republike (pozri 59. stranu)
Slovenian[sl]
Zgoraj: Biblijski pouk v Republiki Kongo (glej stran 59)
Shona[sn]
Pamusoro: Kuitisa Chidzidzo cheBhaibheri muRepublic of the Congo (ona peji 59)
Albanian[sq]
Sipër: duke drejtuar një studim biblik në Republikën e Kongos (shih faqen 59)
Serbian[sr]
Gore: Proučavanje Biblije u Republici Kongo (videti 59. stranu)
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Ho khannoa thuto ea Bibele Rephabliking ea Congo (sheba leqephe la 59)
Swedish[sv]
Ovan: Ett bibelstudium i Kongo-Brazzaville. (Se sidan 59.)
Swahili[sw]
Juu: Kuongoza funzo la Biblia katika Jamhuri ya Kongo (ona ukurasa wa 59)
Congo Swahili[swc]
Juu: Kuongoza funzo la Biblia katika Jamhuri ya Kongo (ona ukurasa wa 59)
Tagalog[tl]
Itaas: Nagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa Republic of the Congo (tingnan ang pahina 59)
Turkish[tr]
Yukarıda: Kongo Cumhuriyeti’nde bir Kutsal Kitap tetkiki (59. sayfaya bakın)
Tsonga[ts]
Ehenhla: Ku ri karhi ku fambisiwa dyondzo ya Bibele ni xichudeni eRepublic of the Congo (vona tluka 59)
Xhosa[xh]
Ngasentla: Kuqhutywa isifundo seBhayibhile kwiRiphabliki yaseCongo (funda iphepha 59)
Chinese[zh]
上图:在刚果共和国主持圣经研究(参看59页)
Zulu[zu]
Ngenhla: Kuqhutshwa isifundo seBhayibheli eRepublic of the Congo (bheka ikhasi 59)