Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تظن نفسك ؟
Bulgarian[bg]
За кой се мислиш, по дяволите?
Catalan[ca]
Qui collons t'has cregut que ets?
Czech[cs]
Co si o sobě sakra myslíte?
Danish[da]
Hvem helvede tror du, at du er?
German[de]
Wer zur Hölle glauben Sie, wer Sie sind?
Greek[el]
Ποιος διάολο νομίζεις πως είσαι;
English[en]
Who the hell do you think you are?
Spanish[es]
¿Quién cojones te crees que eres?
Finnish[fi]
Kuka helvetti luulet olevasi?
French[fr]
Pour qui vous prenez-vous?
Hebrew[he]
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
Croatian[hr]
Što ti sebi umišljaš?
Hungarian[hu]
Mit gondol, ki a fene maga?
Italian[it]
Chi cazzo ti credi di essere?
Dutch[nl]
Wie denk je wel niet dat je bent?
Polish[pl]
Za kogo ty się uważasz?
Portuguese[pt]
Quem você acha que é?
Romanian[ro]
Cine dracu'te crezi?
Slovenian[sl]
Za koga pa se imaš?
Serbian[sr]
Ko misliš da si?
Turkish[tr]
Sen kim olduğunu sanıyorsun lan?