Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези помощи, предоставяни без прекъсване на хърватските земеделски производители, съставляват значителен дял от приходите на земеделските стопанства в Хърватия.
Czech[cs]
Tato podpora, která byla chorvatským zemědělcům poskytována soustavně, představovala významný podíl příjmů chorvatských zemědělských podniků.
Danish[da]
Denne støtte, som konstant har været tilgængelig for kroatiske landbrugere, har tegnet sig for en væsentlig andel af de kroatiske landbrugsindtægter.
English[en]
These aids, which have been consistently made available to Croatian farmers, have accounted for a considerable share of Croatian farm income.
Spanish[es]
Estas ayudas, que se han puesto a disposición de los agricultores croatas sistemáticamente, representan un porcentaje considerable de los ingresos agrícolas en Croacia.
Estonian[et]
Sellised toetused, mida Horvaatia põllumajandustootjad on pidevalt saanud, on moodustanud märkimisväärse osa Horvaatia põllumajandusettevõtete sissetulekust.
Finnish[fi]
Nämä tuet on asetettu säännöllisesti Kroatian maanviljelijöiden saataville, ja ne ovat muodostaneet merkittävän osan Kroatian maatilojen tuloista.
French[fr]
Ces aides, qui ont systématiquement été mises à la disposition des agriculteurs, représentent une part considérable du revenu agricole croate.
Croatian[hr]
Te su potpore hrvatskim poljoprivrednicima bile stalno na raspolaganju i činile su znatan udio u prihodima hrvatskih poljoprivrednih gospodarstava.
Hungarian[hu]
Ezek, a horvát mezőgazdasági termelők részére folyamatosan rendelkezésre bocsátott támogatások a horvát gazdaságok bevételének jelentős hányadát tették ki.
Italian[it]
Tali sovvenzioni, che sono state messe costantemente a disposizione degli agricoltori croati, hanno rappresentato una quota cospicua del reddito agricolo croato.
Latvian[lv]
Šie atbalsti, kas konsekventi darīti pieejami Horvātijas lauksaimniekiem, ir veidojuši būtisku daļu no Horvātijas lauku saimniecību ienākumiem.
Maltese[mt]
Dawn l-għajnuniet, li kienu disponibbli b’mod konsistenti għall-bdiewa Kroati, kienu jammontaw għal sehem konsiderevoli mill-introjtu mill-biedja Kroata.
Dutch[nl]
Deze steun, die doorlopend beschikbaar is gesteld aan Kroatische landbouwers, vertegenwoordigde een aanzienlijk aandeel in het Kroatische landbouwinkomen.
Polish[pl]
Środki pomocy, które systematycznie udostępniano rolnikom chorwackim, stanowiły znaczny udział w chorwackim dochodzie rolniczym.
Portuguese[pt]
Estas subvenções, que foram sistematicamente disponibilizadas aos agricultores croatas, representaram uma percentagem significativa do rendimento agrícola croata.
Romanian[ro]
Aceste ajutoare, care au fost puse în mod constant la dispoziția fermierilor din Croația, au reprezentat o parte importantă din veniturile agricole croate.
Slovenian[sl]
Te pomoči, ki so bile ves čas na voljo hrvaškim kmetom, so predstavljale precejšen delež prihodka hrvaških kmetov.
Swedish[sv]
Detta stöd, som konsekvent har gjorts tillgängligt för kroatiska jordbrukare, har svarat för en betydande andel av den kroatiska jordbruksinkomsten.