Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда той е в сериозно финансово затруднение и го крие от мен.
German[de]
Er scheint finanzielle Schwierigkeiten zu haben und verheimlicht sie vor mir.
Greek[el]
'Εχει σοβαρά οικονομικά προβλήματα αλλά μου το έκρυβε.
English[en]
It seems he's in serious financial trouble and he was hiding it from me.
Spanish[es]
Parece que tiene serios problemas financieros y me lo estuvo ocultando.
Estonian[et]
Tundub, et tal on tõsised majandusraskused ja ta varjas seda minu eest.
French[fr]
Il a de gros ennuis financiers dont il ne m'avait rien dit.
Hebrew[he]
נראה שהוא בבעיות כספיות רציניות שהוא הסתיר ממני.
Croatian[hr]
Čini se da ima velikih financijskih problema a to je skrivao od mene.
Italian[it]
Sembra che abbia seri problemi in campo finanziario e me lo stava nascondendo.
Macedonian[mk]
Изгледа дека има големи финансиски проблеми... а тоа го криел од мене.
Norwegian[nb]
Det later til at han har store økonomiske problemer som han har holdt skjult for meg.
Dutch[nl]
Hij zit financieel aan de grond zonder dat ik het wist.
Polish[pl]
Chyba ma poważne kłopoty finansowe... i ukrywa je przede mną.
Portuguese[pt]
Parece que ele está com graves problemas financeiros e estava escondendo isso de mim.
Romanian[ro]
Se pare că are dificultăti financiare grave pe care mi le-a ascuns.
Russian[ru]
Похоже, у него возникли серьёзные финансовые проблемы и он скрывал это от меня.
Slovenian[sl]
Kaže, da je v finančnih težavah kar je skrival pred mano.
Serbian[sr]
Čini se da ima velikih finansijskih problema, a to je skrivao od mene.
Swedish[sv]
Han har allvarliga ekonomiska problem och det har han undanhållit mig.
Turkish[tr]
Ciddi parasal sorunları varmış ve bunu benden gizledi.