Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør understreges, at den græske befolkningsgruppes institutioner i Istanbul omfatter i alt 11 000 grunde i henhold til den officielle liste, der blev opstillet i 1923.
German[de]
Es sei erwähnt, dass die Stiftungen der griechischen Gemeinschaft in Istanbul etwa 11 000 Gebäude besaßen.
Greek[el]
Να σημειωθεί ότι τα ιδρύματα της ελληνικής κοινότητας στην Κωνσταντινούπολη είχαν συνολικά 11 000 κτήματα βάσει του επισήμου καταλόγου που είχε συνταχθεί το 1923.
English[en]
According to the official register drawn up in 1923, the Greek minority's institutions in Istanbul owned a total of 11 000 plots of land.
Spanish[es]
Es de señalar que las instituciones de la comunidad griega de Constantinopla poseían en total 11 000 terrenos, según el catastro oficial elaborado en 1923.
Finnish[fi]
Vuonna 1923 laaditun virallisen rekisterin mukaan kreikkalaisen vähemmistön instituutiot omistivat yhteensä 11 000 kiinteistöä.
French[fr]
Il convient de noter que, selon le recensement officiel établi en 1923, les institutions de la communauté grecque d'Istanbul possédaient au total 11 000 terrains.
Italian[it]
Si precisa che le istituzioni della comunità greca a Costantinopoli erano proprietarie di 11 000 terreni nel complesso in base ad un elenco redatto nel 1923.
Dutch[nl]
Hierbij dient te worden vermeld dat de organisaties van Griekse minderheden in Istanbul, volgens een officiële lijst uit 1923, in totaal 11 000 onroerende goederen bezaten.
Portuguese[pt]
Registe-se que, com base na relação oficial de bens elaborada em 1923, as instituições da comunidade grega em Istambul tinham no total 11 000 propriedades.
Swedish[sv]
Noteras bör att den grekiska folkgruppens inrättningar enligt den officiella förteckningen från 1923 total ägde 11 000 tomter i Istanbul.