Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Dala jsem mu na uváženou, že nestačí jen znovu uzavřít manželství.
Danish[da]
„Jeg sagde til ham at det ikke kunne nytte noget at vi giftede os igen.
German[de]
„Ich gab ihm zu bedenken, daß es mit einer Wiederverheiratung nicht getan sei.
Greek[el]
«Του ετόνισα ότι το να νυμφευθούμε εκ νέου δεν αποτελούσε λύσι.
English[en]
“I advised him that remarrying would not be the answer.
Spanish[es]
“Le advertí que el volvernos a casar no sería la solución.
Finnish[fi]
”Ilmoitin hänelle, ettei uudelleen avioituminen olisi hyvä ratkaisu.
French[fr]
“Je lui fis remarquer que nous ne réglerions pas le problème en nous remariant.
Italian[it]
“Menzionai che risposandoci non avremmo risolto il problema.
Japanese[ja]
「再婚したってそれは問題の解決にはならないでしょう,とわたしは言いました。
Korean[ko]
“나는 그에게 다시 결혼해도 소용이 없을 것이라고 충고하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Jeg sa til ham at det at vi giftet oss igjen, ikke ville løse problemet.
Dutch[nl]
„Ik antwoordde hem dat hertrouwen niet de oplossing zou zijn.
Polish[pl]
„Uprzedziłam go, że ponowne małżeństwo nie rozwiąże sprawy.
Portuguese[pt]
“Eu o adverti que casarmo-nos de novo não seria a solução.
Swedish[sv]
”Jag framhöll för honom att omgifte inte skulle vara någon lösning.