Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en helt ekstraordinær situation, og det kræver enstemmighed.
German[de]
Hier handelt es sich jedoch um eine besondere Situation, und daher bedarf es der Einstimmigkeit.
Greek[el]
Πρόκειται, όμως, για μια εντελώς ιδιαίτερη κατάσταση για την οποία απαιτείται ομοφωνία.
English[en]
But that is a very special situation and it requires unanimity.
Spanish[es]
Pero no podemos perder de vista que se trata de una situación muy particular y que, por tanto, la decisión ha de tomarse por unanimidad.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä.
French[fr]
Mais il s'agit d'une situation bien particulière et cela requiert l'unanimité.
Italian[it]
Si tratta tuttavia di una situazione molto speciale, per la quale è necessaria l'unanimità.
Dutch[nl]
Maar dat is een zeer bijzondere situatie en daar is eenparigheid voor nodig.
Portuguese[pt]
Mas então tratar-se-ia realmente de uma situação muito especial, que requereria unanimidade.
Swedish[sv]
Men det är en mycket speciell situation, och för detta krävs enighet.