Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората в тълпата им казали, че Той бил един пророк от Назарет.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo diha sa panon misulti kanila nga Siya usa ka propeta gikan sa Nazaret.
Czech[cs]
Lidé v zástupu jim řekli, že je to prorok z Nazarétu.
Danish[da]
Menneskeskaren fortalte dem, at han var en profet fra Nazaret.
German[de]
Die Menschen in der Menge sagten ihnen, dass er ein Prophet aus Nazaret sei.
Greek[el]
Οι άνθρωποι από το πλήθος τους είπαν ότι ήταν ένας προφήτης από την Ναζαρέτ.
English[en]
People in the crowd told them that He was a prophet from Nazareth.
Spanish[es]
La gente les dijo que Él era un profeta de Nazaret.
Finnish[fi]
Ihmiset väkijoukossa sanoivat heille, että Hän oli profeetta Nasaretista.
Fijian[fj]
Era qai kaya mai o ira era tiko e kea ni o Koya e dua na parofita mai Nasareci.
French[fr]
Les gens de la foule lui ont dit que c’était un prophète de Nazareth.
Croatian[hr]
Ljudi u gomili su im rekli da je on prorok iz Nazareta.
Haitian[ht]
Moun yo nan foul la te di yo ke li sete yon pwofèt ki soti Nazarèt.
Hungarian[hu]
A tömegből néhányan azt mondták nekik, hogy Ő egy názáreti próféta.
Indonesian[id]
Orang-orang dalam kerumunan itu memberi tahu mereka bahwa Dia adalah seorang nabi dari Nazaret.
Icelandic[is]
Fólk í mannfjöldanum sagði þeim að hann væri spámaður frá Nasaret.
Italian[it]
La folla rispose che era un profeta venuto da Nazaret.
Japanese[ja]
あつまっていた人びとは,ナザレから来たよげんしゃですと答えました。
Korean[ko]
무리에 있던 사람들은 그들에게 예수님이 나사렛에서 온 선지자라고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės minoje jiems atsakė, kad Jis yra pranašas iš Nazareto.
Latvian[lv]
Ļaudis pūlī teica, ka Viņš ir pravietis no Nacaretes.
Marshallese[mh]
Armej ro ilo jarlepju eo raar jiron̄ ļo̧k er bwe E eaar juōn rikanaan jān Nazareth.
Mongolian[mn]
Олны дунд байсан хүмүүс Тэр бол Назараас ирсэн бошиглогч гэж хэлэв.
Norwegian[nb]
Noen i folkemengden fortalte dem at han var en profet fra Nasaret.
Dutch[nl]
De mensen in de menigte zeiden dat Hij een profeet uit Nazaret was.
Polish[pl]
Ludzie z tłumu mówili, że jest On prorokiem z Nazaretu.
Portuguese[pt]
Disseram que Ele era um profeta de Nazaré.
Romanian[ro]
Oamenii din mulţime le-au spus că El era un profet din Nazaret.
Russian[ru]
Люди из толпы говорили им, что Он – Пророк из Назарета.
Slovenian[sl]
Ljudje v množici so jim rekli, da je prerok iz Nazareta.
Samoan[sm]
Sa ta’u atu ia i latou e tagata sa i ai iina o Ia o se perofeta mai Nasareta.
Serbian[sr]
Људи у гомили рекли су им да је Он пророк из Назарета.
Swedish[sv]
Människorna sade till dem att han var en profet från Nasaret.
Tagalog[tl]
Sinabi sa kanila ng mga tao na Siya ay propeta mula sa Nazaret.
Tahitian[ty]
Ua parau atu ra te taata e, e peropheta Oia no Nazareta mai.
Ukrainian[uk]
Люди з натовпу відповідали їм, що Він—пророк з Назарета.
Vietnamese[vi]
Những người trong đám đông nói với họ rằng Ngài là một vị tiên tri từ Na Xa Rét.