Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že odsouzená osoba používá jiná jména, budou informace o těchto jménech zaneseny do rejstříku trestů?
Danish[da]
Hvis den dømte anvender et dæknavn, vil oplysninger om dette så blive medtaget i strafferegistret?
German[de]
Werden in den Fällen, in denen die Verurteilten einen Aliasnamen benutzt haben, diesbezügliche Angaben ins Strafregister eingetragen?
Greek[el]
Εάν ο καταδικασθείς χρησιμοποιεί άλλο όνομα, οι λεπτομέρειες αυτού του ονόματος εγγράφονται στο ποινικό μητρώο;
English[en]
Where the convicted person uses an alias, will details of this alias be included in the criminal record?
Spanish[es]
Cuando la persona condenada utiliza un alias, ¿se incluyen los datos relativos al alias en los antecedentes penales?
Estonian[et]
Kui süüdimõistetud isik kasutab varjunime, kas siis tehakse varjunime käsitlevate üksikasjade kohta kanne karistusregistrisse?
Finnish[fi]
Jos tuomittu käyttää peitenimeä, merkitäänkö siitä tiedot rikosrekisteriin?
French[fr]
Si la personne condamnée se sert d’un nom d’emprunt, les détails de celui-ci sont-ils inscrits dans le casier judiciaire?
Hungarian[hu]
Amennyiben az elítélt felvett nevet használ, szerepelnek-e felvett nevének adatai is a bűnügyi nyilvántartásban?
Italian[it]
Se la persona condannata usa una falsa identità, i dettagli della falsa identità sono inseriti nel casellario giudiziario?
Lithuanian[lt]
Jeigu nuteistas asmuo naudojasi slapyvardžiu, ar duomenys apie tai bus įtraukti į asmens įrašus apie teistumą?
Latvian[lv]
Ja apcietinātā persona izmanto citu personvārdu, vai šo izmantoto personvārdu sīki reģistrē sodāmības reģistrā?
Dutch[nl]
Wanneer de veroordeelde persoon een alias gebruikt, worden gegevens over die alias in het strafregister opgenomen?
Polish[pl]
Czy szczegóły dotyczące pseudonimu skazanego, jeśli jakiegoś używa, będą wpisane do rejestru karnego?
Portuguese[pt]
Se a pessoa condenada utilizar uma alcunha, esta informação é incluída no registo criminal?
Slovak[sk]
Ak odsúdená osoba používa prezývku, nachádzajú sa údaje o nej v registri trestov?
Slovenian[sl]
Kadar obsojena oseba uporablja psevdonim, ali se podatki o psevdonimu vključijo v kazensko evidenco?
Swedish[sv]
Om den dömda personen använder ett alias, tas upplysningar om detta alias med i kriminalregistret?