Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Γι ' αυτό δεν έχουμε την κατασκευή, ούτε τελετή, ούτε μπογιά, ούτε κολλιέ
Spanish[es]
Es por eso que no hay aparejo, ni ceremonia, ni pintura, ni collar
Finnish[fi]
Siksi siellä ei ollut telinettä, seremoniaa, maalia eikä kaulakorua
Hungarian[hu]
Ezért nincs állvány, nincs nyoma szertartásnak, ezért nincs minden befestve, ezért nincs medál
Portuguese[pt]
Daí não haver aparelho, nem cerimónia, nem pintura, nem colar
Romanian[ro]
De- asta nu e niciun mecanism, nicio ceremonie... vopsea sau lănţişor