Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle stiller så store krav at børnene ikke er i stand til at opfylde dem.
German[de]
Sie drängen ihre Kinder, andere zu übertreffen, selbst wenn dies manchmal sogar über deren Fähigkeiten hinausgeht.
Greek[el]
Ίσως σπρώχνουν τα παιδιά τους στο να υπερέχουν—μερικές φορές και πέρα από τις ικανότητες τους.
English[en]
They may push their children to excel —even at times beyond their abilities.
Spanish[es]
Tal vez empujen a sus hijos para que sobresalgan... incluso a veces más allá de sus habilidades.
Finnish[fi]
He saattavat painostaa lapsiaan olemaan etevämpiä – joskus jopa yli heidän kykyjensä.
French[fr]
Ils poussent peut-être leurs enfants à être les meilleurs, même si cela dépasse leurs capacités.
Croatian[hr]
Prisiljavaju svoju djecu da prestignu ostale, čak ako to ponekad prelazi njihove sposobnosti.
Italian[it]
Spingeranno i figli a eccellere, talora anche al di là delle loro possibilità.
Japanese[ja]
子供に能力以上のことをさせようとする場合さえあるのです。
Korean[ko]
그들은 자기 자녀들이 남을 능가하도록—때로는 그들의 능력 이상으로까지 그렇게 하도록 압력을 가한다.
Norwegian[nb]
De dytter kanskje barna framover for at de skal utmerke seg — noen krever til og med mer av barna enn de har evner til.
Dutch[nl]
Zij willen dat hun kinderen uitblinken en zijn dan soms geneigd hen op te drijven — soms tot boven hun mogelijkheden.
Polish[pl]
Usilnie zachęcają dzieci do prześcigania innych, chociaż czasem przekracza to ich możliwości.
Russian[ru]
Они настаивают на том, чтобы их дети превосходили других, даже если это иногда превосходит их способности.
Slovenian[sl]
Morda svoje otroke silijo, da se naprezajo — včasih celo preko svojih zmogljivosti.
Swedish[sv]
De kanske driver sina barn till att vara bäst — ibland till och med utöver deras förmåga.
Tagalog[tl]
Kanilang pinipilit ang kanilang anak na manguna —kahit na kung minsan iyon ay higit sa kanilang kakayahan.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e te turai ra ratou i ta ratou mau tamarii ia maitai mai a‘e, noa ’tu eita e naeahia ia ratou.
Chinese[zh]
他们可能强要儿女出人头地——即使有时超过儿女的能力。