Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ospravedlňuje vás ale to, že jste patrně narazili na něco důležitého.
German[de]
Aber anscheinend seid ihr über etwas Wichtiges gestolpert.
Greek[el]
Φαίνεται ότι παρουσιάσθηκε κάτι σημαντικό.
English[en]
However, apparently, you stumbled upon something important.
Finnish[fi]
Paljastitte kuitenkin jotain tärkeää.
French[fr]
Cependant, il semble que vous ayez découvert un truc important.
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, valami fontos dologba botlottatok.
Italian[it]
Tuttavia, pare che abbiate trovato una pista importante.
Latvian[lv]
Tomēr izskatās, ka esat uzgājuši ko svarīgu.
Portuguese[pt]
Mas pelo que parece, se depararam com algo importante.
Romanian[ro]
Dar se pare că aţi descoperit ceva important.
Russian[ru]
Однако, похоже, вы набрели на что-то важное.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, očitno sta našla nekaj pomembnega.
Albanian[sq]
Edhe pse e justifikuar, ju keni penguar diçka të rëndësishme.
Serbian[sr]
Очито сте набасали на нешто важно.
Turkish[tr]
Ama bununla birlikte anlaşılan önemli bir şeye denk gelmişsiniz.
Ukrainian[uk]
Проте виявляється, ви натрапили на щось важливе.
Vietnamese[vi]
Chính đáng, tuy nhiên, dường như các anh tình cờ gặp phải chuyện quan trọng rồi.