Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بعد ... فقدانها لوالدها ، ( أماندا ) كانت مجبرة على نظام الكفالة
Bulgarian[bg]
След като... Аманда загуби баща си... започнаха да се грижат за нея.
Czech[cs]
Po ztrátě jejího otce musela Amanda do pěstounské péče.
German[de]
Nachdem... sie ihren Vater verloren hat, war Amanda... unfreiwillig in mehreren Pflegefamilien.
Greek[el]
Αφού έχασε τον πατέρα της, η Αμάντα εξαναγκάστηκε να μπει στο σύστημα ανάδοχων οικογενειών.
English[en]
After... she lost her father, Amanda was... forced into the foster care system.
Spanish[es]
Tras separarla de su padre, llevaron a Amanda a algunos hogares de acogida.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun hän menetti isänsä, Amanda - pakotettiin sijaiskotiin.
Hebrew[he]
לאחר... שהיא איבדה את אביה, אמנדה... נאצלה לעבור לגור אצל משפחות אומנות, ללא רצונה.
Hungarian[hu]
Miután... elvesztette az apját, Amanda... nevelőszülőkhöz kényszerült.
Italian[it]
Dopo aver... perso suo padre, Amanda e'stata... inserita a forza nel sistema di affidamento dei minori.
Dutch[nl]
Nadat ze haar vader had verloren, kwam Amanda in de pleegzorg terecht.
Polish[pl]
Po tym... jak straciła ojca, Amanda wylądowała... pod opieką państwa.
Portuguese[pt]
Depois de ter perdido o seu pai, a Amanda foi forçada a ir para o programa de acolhimento.
Romanian[ro]
După... ce şi-a pierdut tatăl, Amanda a fost... forţată să intre în sistemul de asistenţă maternală.
Russian[ru]
После... того, как она потеряла своего отца, Аманда была... взята под опеку патронарной системой.
Slovenian[sl]
Ko je... izgubila svojega očeta, je bila Amanda... prisiljena v rejniški sistem.
Swedish[sv]
När hon miste sin far så blev hon omhändertagen av socialen.
Turkish[tr]
Babasını kaybetmesinin ardından Amanda bakıcı aile sistemine verildi.