Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قُـتل عدد غير متناسب من المدنيين، بما في ذلك العديد من الحالات المُبلَّغ عنها من استهداف المدنيين والأهداف المدنية، مما حدا بالعديد من الشهود إلى أن يخلصوا إلى أن إسرائيل لجأت إلى الاستخدام المفرط للقوة في تحد للقانون الدولي، وشنت حربا على المدنيين متذرعة بالأمن القومي
English[en]
A disproportionate number of civilians killed, including numerous instances of reported targeting of civilians and civilian objects # led many witnesses to conclude that Israel deployed excessive use of force in defiance of international law and engaged in a war against civilians under the pretext of national security
Spanish[es]
La cantidad desproporcionada de civiles muertos, además de numerosos casos de presuntos ataques dirigidos contra civiles y contra objetivos civiles # hizo que muchos testigos llegaran a la conclusión de que Israel había hecho un uso excesivo de la fuerza en contravención del derecho internacional y había librado una guerra contra civiles bajo el pretexto de la seguridad nacional
French[fr]
Le nombre disproportionné de civils tués, y compris les nombreuses atteintes délibérées aux personnes et aux biens civils # ont amené beaucoup de témoins à conclure qu'Israël avait déployé une force excessive au mépris du droit international et qu'il avait mené une guerre contre les civils sous le prétexte de la sécurité nationale
Russian[ru]
Непропорционально большое число убитых мирных граждан, а также множество сообщений о нанесении ударов по мирным гражданам и гражданским объектам убедили многих свидетелей в том, что Израиль использовал чрезмерную силу, пренебрегая международным правом, и предпринял военные действия против мирных граждан под предлогом обеспечения национальной безопасности
Chinese[zh]
不成比例的平民遭到杀害人数,其中包括许多以平民和民用物体为目标的报道 # 使许多证人得出结论,认为以色列无视国际法的规定过度使用武力,并以国家安全为借口对平民发动战争。