Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين, نية تريد حمايتك من كل الهراء القذر الذي يوجد بالخارج
Bulgarian[bg]
Знаеш, искам да те предпазя от всички лоши неща навън.
Czech[cs]
Že tě chci jen ochránit.
Danish[da]
Et sted, der vil beskytte dig mod alt det lort, der findes derude.
German[de]
Weißt du, weil ich dich vor der ganzen schlimmen Scheiße da draußen beschützen wollte.
Greek[el]
Ήθελα να σε προστατεύσω από όλα τα σκατά εκεί έξω.
English[en]
You know, a place of wanting to protect you from all the bad shit that's out there.
Spanish[es]
Con la intención de protegerte de la mierda que hay ahí afuera.
Finnish[fi]
Haluan suojella sinua maailman pahuudelta.
French[fr]
C'est pour te protéger de toute la merde qui nous entoure.
Hebrew[he]
כוונה של רצון להגן עלייך מכל החרא שיש מסביב.
Croatian[hr]
Želim te zaštititi od svih loših stvari.
Hungarian[hu]
Csak azért tettem, hogy megvédjelek minden rossztól, ami odakint vár.
Italian[it]
Solo per proteggerti da tutte le brutte cose che ci sono la'fuori.
Dutch[nl]
Omdat ik je wil beschermen voor al die ellende daar buiten.
Polish[pl]
Chcę cię chronić przed wszystkim.
Portuguese[pt]
Só quero te proteger das merdas que há no mundo afora.
Romanian[ro]
Vreau să te protejez de porcăriile care există pe lume.
Russian[ru]
Из стремления оградить тебя от всей херни, которая поджидает тебя в этом мире.
Slovenian[sl]
Rad bi te zaščitil pred grdobijami.
Turkish[tr]
Seni dışarıdaki o pisliklerden korumak istediğimden dolayı.