Besonderhede van voorbeeld: 9171025446353870518

Bulgarian

В него бяха измерени задълженията за информиране, вменени на сектора на автомобилните товарни превози във връзка с „наемането на един работник“ и „експлоатацията на едно превозно средство в течение на една година“, в 11 страни (ОИСР, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries, 2007 ).

Czech

Měřily se v ní povinnosti poskytovat informace v odvětví nákladní silniční dopravy při „najímání pracovníků“ a „provozování vozidla během roku“ v 11 zemích (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Danish

Den kortlagde oplysningskrav i vejgodstransportsektoren i forbindelse med "ansættelse af en arbejdstager" og "kørsel af køretøj i et år" i 11 lande (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

German

Mit ihr wurden Informationspflichten für die Güterkraftverkehrsbranche bei der „Einstellung eines Arbeitnehmers“ und „für den Betrieb eines Fahrzeugs während eines Jahres“ in 11 Ländern ermittelt (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Greek

Μέτρησε τις υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών που προβλέπονται στον τομέα της οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων για την «πρόσληψη ενός εργαζομένου» και τη «λειτουργία ενός οχήματος επί ένα έτος» σε 11 χώρες (ΟΟΣΑ, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

English

It measured information obligations imposed on the road freight sector for “hiring a worker” and “operating a vehicle during a year” in 11 countries (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Spanish

Evaluó las obligaciones de información impuestas al sector del transporte por carretera para «contratar un trabajador» y «hacer funcionar un vehículo durante un año» en 11 países (OCDE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Estonian

Selles mõõdeti 11s riigis maanteevedude sektoris kehtestatud teavitamiskohustusi seoses töötaja värbamisega ja sõiduki käitamisega ühe aasta jooksul (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries, 2007).

Finnish

Siinä tarkasteltiin maantierahtiliikenteen harjoittajille asetettuja tiedonantovelvollisuuksia, jotka liittyivät työntekijän palkkaamiseen ja ajoneuvon vuotuiseen käyttöön 11 maassa (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

French

Elle avait évalué les obligations d’information pesant sur le secteur du fret routier pour l’«embauche d’un salarié» et l’«exploitation d’un véhicule sur une durée d’un an» dans onze pays (OCDE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Hungarian

Arra vonatkozó adatokat gyűjtött, hogy milyen adatszolgáltatási kötelezettségek terhelik a közúti szállítási ágazatban „egy dolgozó foglalkoztatását” és „egy jármű egy éves üzemeltetését” 11 országban (OECD: Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries, 2007 (A bürokrácia visszaszorítása – adminisztratív terhek nemzetközi összehasonlítása, 2007 )

Italian

Esso misurava gli obblighi di informazione imposti al settore del trasporto di merci su strada per "assumere un lavoratore" e "mantenere un veicolo operativo per un anno" in 11 paesi (OCSE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Lithuanian

Vykdant šį tyrimą buvo įvertintos informacijos teikimo prievolės, taikomos 11 šalių kelių krovininio transporto sektoriui, kai šiame sektoriuje „įdarbinamas darbininkas“ ir „metus eksploatuojama transporto priemonė“ (EBPO, Siekiant mažinti biurokratizmą – įvairių valstybių administracinės naštos lyginimas , 2007 m.) .

Latvian

Tajā novērtēja informēšanas pienākumus, kas 11 valstīs noteikti kravu autopārvadājumu nozarē, lai „nolīgtu darbinieku” un lai „ekspluatētu transportlīdzekli gada garumā” (ESAO, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries (Birokrātisko šķēršļu mazināšana – Administratīvā sloga salīdzinājums valstīs), 2007. gads).

Maltese

Huwa kejjel obbligi ta' informazzjoni imposti fuq is-settur tal-ġarr tal-merkanzija fit-toroq għall-"impjegar ta' ħaddiem" u l-"operazzjoni ta' vettura matul sena" fi 11-il pajjiż (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Dutch

Daarbij werden in 11 landen de informatieverplichtingen gemeten waaraan de sector van het vrachtverkeer over de weg moet voldoen om “een werknemer in dienst te nemen” en “een voertuig gedurende één jaar te exploiteren” (OESO, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Polish

W jego ramach dokonano pomiaru obowiązków informowania nałożonych na sektor towarowego transportu drogowego w związku z „zatrudnieniem pracownika” i „obsługą pojazdu w ciągu roku” w 11 krajach (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Portuguese

Aferiu as obrigações em matéria de notificação impostas ao sector do transporte rodoviário de mercadorias, ao recrutar um trabalhador e explorar um veículo durante um ano, em 11 países («Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries», OCDE, 2007).

Romanian

Acesta a evaluat obligațiile de informare impuse sectorului transportului rutier de mărfuri pentru „angajarea unui lucrător” și „operarea unui vehicul timp de un an” în 11 țări (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Slovak

Merali sa v nej spravodajské povinnosti uložené odvetviu cestnej nákladnej dopravy týkajúce sa „najímania pracovníkov“ a „prevádzky vozidla počas roka“ v 11 krajinách (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Slovenian

Merila je obveznosti informiranja, naloženo sektorju cestnega tovornega prometa za „zaposlitev delavca“ in „upravljanje vozila med letom“, v 11 državah (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Swedish

Den mätte åkeriernas informationskrav för att anställa en person respektive köra ett fordon under ett år i elva länder (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).