Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S využitím všech dostupných znalostí a vynaložením veškerého možného úsilí je třeba navrhnout opatření, a to i ne zcela zřejmá, jež umožní snížit emise CO# také v období do roku
Danish[da]
Der bør i videst muligt omfang investeres viden og engagement i at overveje forholdsregler, herunder også af mere utraditionel art, der kan nedbringe udledningen af CO# også inden
German[de]
Mit aller Kenntnis und aller Macht müssen Maßnahmen- auch indirekte- ersonnen werden, um den CO#-Ausstoß auch vor # zu senken
English[en]
It is essential to draw on all available knowledge and make every possible effort to devise measures – even ones that are not immediately obvious – to cut CO# emissions in the period from now until # too
Spanish[es]
Con decisión, y recurriendo a todos los conocimientos disponibles, habrá que arbitrar medidas, incluidas medidas menos evidentes, encaminadas a contener las emisiones de CO#, también para el período hasta
Estonian[et]
Kasutades kogu olemasolevat teadmistepagasit ja jõudu, tuleb välja töötada meetmed (ka sellised, mille peale esimese hooga ei mõelda), mis vähendaksid CO# heitkoguseid juba enne #. aastat
Finnish[fi]
Tulee ottaa käyttöön kaikki tietämys ja voimavarat sellaisten, myös epätavanomaisten toimenpiteiden kehittämiseksi, joiden avulla hiilidioksidipäästöjä kyettäisiin supistamaan jo vuoteen # ulottuvan aikajakson kuluessa
French[fr]
Il convient d'utiliser toutes les connaissances disponibles et de mettre tout en œuvre pour imaginer des mesures – même si elles ne sont pas évidentes – permettant de réduire les émissions de CO#, également avant
Hungarian[hu]
Minden tudásunkat és erőnket olyan – akár nem kézenfekvő – intézkedések kidolgozására kell fordítanunk, amelyek a CO#-kibocsátást # előtt is visszaszorítják
Italian[it]
Occorre utilizzare tutte le conoscenze disponibili e fare tutto il possibile per mettere a punto misure- anche impopolari- che consentano di ridurre le emissioni di CO# anche prima del
Lithuanian[lt]
Reikia panaudoti visas turimas žinias ir dėti visas pastangas, kad būtų surastos priemonės, kurios – net jei ir keltų abejonių – padėtų išmetamą CO# kiekį sumažinti iki # m
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jintuża l-għarfien disponibbli kollu u jsir dak kollu possibli biex jiġu implimentati miżuri – anke dawk li mhumiex evidenti mill-ewwel – li jippermettu t-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO# anke qabel l
Dutch[nl]
Met alle kennis en kracht dienen maatregelen- ook niet voor de hand liggende- te worden bedacht die de CO#-uitstoot, ook voor de periode tot #, zullen terugbrengen
Polish[pl]
Trzeba wykorzystać całą dostępną wiedzę i wszelkie rozwiązania – także te mniej oczywiste – aby zmniejszyć emisje CO# także w okresie do # r
Portuguese[pt]
Será preciso lançar mão de todos os conhecimentos disponíveis e fazer o possível e o impossível para conceber medidas – mesmo as menos evidentes – capazes de reduzir as emissões de CO# no período que decorre até
Romanian[ro]
Ar trebui utilizate toate cunoştinţele disponibile şi depuse toate eforturile posibile pentru a lua acele măsuri – nu întotdeauna de la sine înţelese- care să permită reducerea emisiilor de CO# între momentul prezent şi
Slovak[sk]
Je potrebné využiť všetky znalosti a vyvinúť maximálne úsilie na hľadanie hoci aj netradičných opatrení, ktoré prispejú k zníženiu emisií CO# už v období pred rokom
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba vse znanje, ki je na voljo, in si na vse načine prizadevati za sprejetje ukrepov – tudi če nimajo takojšnjega učinka – da se emisije zmanjšajo tudi pred letom
Swedish[sv]
Det är viktigt att mobilisera all kunskap och alla krafter för att utarbeta nya åtgärder, även åtgärder av mer okonventionell art, som syftar till att minska koldioxidutsläppen även fram till