Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички институции следва да спазват един разумен срок, така че да се избегне п прекомерно дългото чакане от страна на гражданите.
Czech[cs]
Všechny instituce by měly dodržovat přiměřenou lhůtu, aby se tak zabránilo přehnaně dlouhým čekacím lhůtám pro občany.
Danish[da]
Alle institutioner bør overholde en rimelig frist for at undgå overdrevent lange venteperioder for borgerne.
German[de]
Alle Träger sollten eine angemessene Frist einhalten, um übermäßig lange Wartezeiten für die Bürger zu vermeiden.
Greek[el]
Όλοι οι φορείς θα πρέπει να τηρούν εύλογες προθεσμίες, ούτως ώστε να αποφεύγονται υπερβολικά παρατεταμένες περίοδοι αναμονής για τους πολίτες.
English[en]
A reasonable deadline should be respected by all institutions, in order to avoid excessively long waiting periods for the citizens.
Spanish[es]
Todas las instituciones deberían respetar un plazo adecuado a fin de evitar periodos de espera excesivamente largos para los ciudadanos.
Estonian[et]
Kõik asutused peaksid kinni pidama mõistlikest tähtaegadest, et vältida kodanike jaoks liiga pikki ooteaegasid.
Finnish[fi]
Kaikkien toimielinten olisi noudatettava asianmukaista määräaikaa, jotta kansalaiset välttyvät kohtuuttoman pitkiltä odotusajoilta.
French[fr]
Un délai raisonnable devrait être respecté par toutes les institutions afin d'éviter de trop longues attentes aux citoyens.
Hungarian[hu]
Az ésszerű határidőt az összes intézménynek be kell tartania annak érdekében, hogy a polgároknak ne kelljen hosszú ideig várakozniuk az ügyintézésre.
Italian[it]
Tutte le istituzioni sono tenute a rispettare un termine ragionevole, al fine di risparmiare ai cittadini periodi di attesa eccessivamente lunghi.
Lithuanian[lt]
Visos institucijos turėtų laikytis pagrįstų terminų siekiant, kad piliečiams nereikėtų pernelyg ilgai laukti.
Latvian[lv]
Lai nepieļautu pārlieku ilgus gaidīšanas periodus pilsoņiem, visām iestādēm jāievēro saprātīgi termiņi.
Maltese[mt]
Għandha tiġi rrispettata skadenza raġonevoli mill-istituzzjonijiet kollha, sabiex jiġu evitati perjodi ta' stennija twila miċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Er moet door alle instellingen een redelijke termijn in acht worden genomen om te voorkomen dat de burgers buitensporig lang op een antwoord moeten wachten.
Polish[pl]
Wszystkie instytucje powinny przestrzegać rozsądnego terminu, aby uniknąć zbyt długiego okresu oczekiwania przez obywateli.
Portuguese[pt]
Todas as instituições deveriam respeitar um prazo razoável, de forma a evitar períodos de espera demasiado longos aos cidadãos.
Romanian[ro]
Toate instituțiile ar trebui să respecte un termen rezonabil, pentru a evita ca cetățenii să se confrunte cu perioade excesiv de lungi de așteptare.
Slovak[sk]
Všetky inštitúcie by mali dodržiavať primeranú lehotu s cieľom zamedziť nadmerne dlhým čakacím dobám pre občanov.
Slovenian[sl]
Vsi nosilci bi morali upoštevati razumno zamudo, da bi preprečili pretirano dolge čakalne dobe za državljane.
Swedish[sv]
Samtliga institutioner bör respektera en rimlig tidsfrist för att undvika onödigt lång väntan för medborgarna.