Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да бъде уведомявана за всички валидни оферти от компетентните органи на държавите-членки.
Czech[cs]
Příslušné orgány členských států oznámí všechny platné nabídky Komisi.
Danish[da]
Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder meddeler Kommissionen alle gyldige bud.
Greek[el]
Όλες οι έγκυρες προσφορές κοινοποιούνται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
English[en]
All valid tenders shall be notified to the Commission by the competent authorities of the Member States.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión todas las ofertas válidas.
Estonian[et]
Liikmesriikide pädevad asutused teatavad kõikidest nõuetele vastavatest pakkumistest komisjonile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kaikki vaatimukset täyttävät tarjoukset.
French[fr]
Toutes les offres valables sont notifiées à la Commission par les autorités compétentes des États membres.
Italian[it]
Gli organismi competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le offerte valide.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos valstybių narių institucijos Komisijai praneša apie visus konkurso sąlygas atitinkančius pasiūlymus.
Latvian[lv]
Visus par derīgiem atzītos piedāvājumus dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai.
Maltese[mt]
L-offerti validi kollha għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle geldige offertes.
Polish[pl]
Właściwe organy państw członkowskich powiadamiają Komisję o wszystkich ważnych ofertach.
Portuguese[pt]
Todas as propostas válidas devem ser notificadas à Comissão pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii všetky platné ponuky.
Slovenian[sl]
Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo o vseh veljavnih ponudbah.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla giltiga anbud.