Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За подпрограмите в областта на космическото пространство и сигурността ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“ и ГД „Миграция и вътрешни работи“ са изчислили общ процент остатъчни грешки, докато за частта от бюджета на същите подпрограми, делегирана на REA, Изпълнителната агенция е изчислила отделен процент остатъчни грешки за всяка подпрограма.
Czech[cs]
U podprogramů Vesmír a bezpečnost GŘ GROW a GŘ pro migraci a vnitřní věci vypočetla souhrnnou míru zbytkových chyb, zatímco u té části rozpočtu na tyto podprogramy, jejímž plněním je pověřena výkonná agentura REA, vypočetla agentura konkrétní míru zbytkových chyb za každý tento podprogram.
Danish[da]
GD GROW og GD for Migration og Indre Anliggender beregnede en kombineret restfejlforekomst for delprogrammerne »rumfart« og »sikkerhed«, mens REA beregnede specifikke restfejlforekomster for hvert delprogram vedrørende den del af samme delprogrammers budget, der var delegeret til dette forvaltningsorgan.
German[de]
Die GD GROW und die GD Migration und Inneres berechneten für die Teilprogramme im Bereich Raumfahrt und Sicherheit eine kombinierte Restfehlerquote, während die Exekutivagentur für die Forschung für den ihr übertragenen Teil der Haushaltsmittel für diese Teilprogramme spezifische Fehlerquoten je Teilprogramm berechnete.
Greek[el]
Όσον αφορά τα υποπρογράμματα σχετικά με το διάστημα και την ασφάλεια, η ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ και η ΓΔ Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων υπολόγιζαν συνδυασμένο ποσοστό εναπομένοντος σφάλματος, ενώ για το μέρος εκείνο του προϋπολογισμού των ίδιων αυτών προγραμμάτων που είχε ανατεθεί στον REA, ο εκτελεστικός οργανισμός υπολόγιζε ποσοστό εναπομένοντος σφάλματος για κάθε υποπρόγραμμα χωριστά.
English[en]
For the space and security sub-programmes, DG GROW and DG Migration and Home Affairs calculated a combined residual error rate, whereas for the part of the budget of the same sub-programmes delegated to REA, the Executive Agency calculated specific residual error rates for each sub-programme.
Spanish[es]
En el caso de los subprogramas de espacio y seguridad, la DG Crecimiento y la DG Migración y Asuntos de Interior calcularon un porcentaje de error residual combinado, mientras que en la parte del presupuesto de estos mismos subprogramas delegados a la Agencia Ejecutiva de Investigación, esta calculó porcentajes de error residuales específicos para cada subprograma.
Estonian[et]
Kosmose ja julgeoleku alaprogrammide kohta arvutasid siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraat ning rände ja siseasjade peadirektoraat ühise allesjäänud veamäära, samade alaprogrammide Teadusuuringute Rakendusametile delegeeritud eelarveosa puhul arvutas rakendusamet aga iga alaprogrammi allesjäänud veamäära eraldi.
Finnish[fi]
Avaruus- ja turvallisuusalan alaohjelmissa yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto ja muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto laskivat yhdistetyn jäännösvirhetason, mutta tutkimuksen toimeenpanovirasto laski samojen alaohjelmien sille delegoidusta budjettiosuudesta erillisen alaohjelmakohtaisen jäännösvirhetason.
French[fr]
Pour les sous-programmes du domaine spatial et du domaine de la sécurité, la DG GROW ainsi que la DG Migration et affaires intérieures ont calculé un taux d'erreur résiduel combiné, alors que, pour la part du budget de ces sous-programmes qui lui était confiée, l'Agence exécutive pour la recherche a calculé des taux d'erreur résiduels spécifiques pour chaque sous-programme.
Croatian[hr]
Za svemirske i sigurnosne potprograme GU GROW i GU za migracije i unutarnje poslove izračunali su zajedničku stopu preostale pogreške, dok je za dio proračuna istih potprograma delegiranog agenciji REA, ta izvršna agencija izračunala zasebnu stopu preostale pogreške za svaki potprogram.
Hungarian[hu]
Az űrkutatási és biztonságtechnikai részprogramok esetében a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság és a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság kombinált fennmaradó hibaarányt számított, miközben ugyanezen részprogramok költségvetésének a REA által kezelt része esetében a végrehajtó ügynökség minden egyes részprogramra külön kiszámította azok egyedi fennmaradó hibaarányát.
Italian[it]
Per i sottoprogrammi relativi allo spazio e alla sicurezza, la DG GROW e la DG Migrazione e affari interni hanno calcolato un unico tasso di errore residuo, mentre per la parte della dotazione finanziaria degli stessi sottoprogrammi delegata alla REA, l’agenzia esecutiva ha calcolato un tasso di errore residuo specifico per ciascun sottoprogramma.
Lithuanian[lt]
Kosmoso ir saugumo paprogramių atveju DG GROW ir Migracijos ir vidaus reikalų generalinis direktoratas apskaičiavo bendrą likutinį klaidų lygį, tuo tarpu tų pačių REA pavestų paprogramių biudžeto dalies atveju Vykdomoji įstaiga apskaičiavo konkrečius kiekvienos paprogramės likutinius klaidų lygius.
Latvian[lv]
Saistībā ar kosmosa un drošības apakšprogrammām Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ĢD un Migrācijas un iekšlietu ĢD aprēķināja apvienoto atlikušo kļūdu īpatsvaru, turpretim par to pašu apakšprogrammu budžeta daļu, kas bija deleģēta REA, Izpildaģentūra aprēķināja konkrētus atlikušo kļūdu īpatsvarus katrai apakšprogrammai.
Maltese[mt]
Għas-sottoprogrammi relatati ma’ spazju u sigurtà, id-DĠ Grow u d-DĠ Migrazzjoni u Affarijiet Interni kkalkula rata tal-iżball residwu kkombinata, filwaqt li għall-parti tal-baġit tal-istess sottoprogrammi ddelegati lir-REA, l-Aġenzija Eżekuttiva kkalkulat rati tal-iżball residwu speċifiċi għal kull sottoprogramm.
Dutch[nl]
DG GROW en DG Migratie en Binnenlandse Zaken berekenden voor de subprogramma’s ruimte en veiligheid een gecombineerd restfoutenpercentage, terwijl voor de gedeelten van de begroting met betrekking tot diezelfde subprogramma’s die aan het REA waren gedelegeerd, het uitvoerend agentschap voor elk subprogramma specifieke restfoutenpercentages berekende.
Polish[pl]
W przypadku podprogramów dotyczących przestrzeni kosmicznej i bezpieczeństwa DG GROW oraz DG ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych obliczyły łączny poziom błędu resztowego, natomiast w odniesieniu do części budżetu tych samych podprogramów oddelegowanej do REA agencja wykonawcza obliczyła poziom błędu resztowego osobno dla każdego podprogramu.
Portuguese[pt]
No que se refere aos subprogramas no domínio do Espaço e Segurança, a DG GROW e a DG Migração e Assuntos Internos calcularam uma taxa de erro residual combinada, enquanto, para a parte do orçamento desses subprogramas delegada na REA, a Agência de Execução calculou as taxas de erro residual específicas para cada subprograma.
Romanian[ro]
Pentru subprogramele privind spațiul și securitatea, DG GROW și DG Migrație și Afaceri Interne au calculat o rată de eroare reziduală combinată, în timp ce, pentru partea din buget consacrată acestor subprograme, dar a cărei execuție este delegată Agenției Executive pentru Cercetare (REA), aceasta din urmă a calculat rate de eroare reziduală specifice pentru fiecare subprogram în parte.
Slovak[sk]
Pri podprogramoch Vesmír a Bezpečnosť GR GROW a GR pre migráciu a vnútorné záležitosti vypočítali kombinovanú mieru zostatkových chýb, zatiaľ čo v prípade časti rozpočtu na tieto podprogramy, ktorých plnením je poverená REA, výkonná agentúra vypočítala osobitné miery zostatkových chýb pre každý podprogram.
Slovenian[sl]
Za podprograme na področju vesolja in varnosti sta GD GROW in GD za migracije in notranje zadeve izračunala skupno stopnjo preostale napake, za del proračuna istih podprogramov, za katere je bila odgovorna Izvajalska agencija za raziskave, pa je ta izračunala specifične stopnje preostale napake za vsak podprogram.
Swedish[sv]
När det gällde delprogrammens rymd och säkerhet beräknade GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag och GD Migration och inrikes frågor en sammanlagd procentsats för kvarstående fel, medan genomförandeorganet för forskning beräknade specifika kvarstående felprocentsatser för vart och ett av delprogrammen när det gällde den del av budgeten för samma delprogram som delegerats till det.