Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Съобщението на Комисията „Стратегия за Африка: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие в страните от региона на Африканския рог“ (COM(2006)0601),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise „Strategie pro Afriku: Regionální politické partnerství Evropské unie pro mír, bezpečnost a rozvoj v oblasti Afrického rohu“ (KOM(2006)0601),
Danish[da]
der henviser til Kommissionen meddelelse om »Strategi for Afrika: Et regionalt politisk EU-partnerskab til fremme af fred, sikkerhed og udvikling på Afrikas Horn« (KOM(2006)0601),
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Afrika-Strategie: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika“ (KOM(2006)0601),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική για την Αφρική: Μια περιφερειακή πολιτική εταιρική σχέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ειρήνη, ασφάλεια και ανάπτυξη στο Κέρας της Αφρικής» (COM(2006)0601),
English[en]
having regard to the Commission's Communication entitled ‘Strategy for Africa: An EU regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa’ (COM(2006)0601),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Estrategia para África: Una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo en el Cuerno de África» (COM(2006) 0601),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist pealkirjaga „Aafrika strateegia: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks Somaali poolsaarel” (KOM(2006)0601);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Afrikka-strategia: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi Afrikan sarvessa” (KOM(2006)0601),
French[fr]
vu la communication de la Commission intitulée «Stratégie pour l'Afrique: un partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique» (COM(2006)0601),
Hungarian[hu]
tekintettel „Az EU Afrika-stratégiája: Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében” című bizottsági közleményre (COM(2006)0601),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione dal titolo «Strategia per l'Africa: un partenariato politico regionale per la pace, la sicurezza e lo sviluppo nel Corno d'Africa» (COM(2006)0601),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „ES strategija Afrikai: ES regioninės politikos partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi Afrikos Kyšulyje“ (COM(2006)0601),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Āfrikas stratēģija: ES reģionālā politiskā partnerība mieram, drošībai un attīstībai Āfrikas Ragā” (COM(2006)0601),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li ġġib l-isem ’Strateġija għall-Afrika:Partenarjat politiku reġjonali ta' l-UE għall-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp fil-Qarn ta' l-Afrika’ (COM(2006)0601),
Dutch[nl]
gezien de Mededeling van de Commissie — „Strategie voor Afrika: Een regionaal politiek EU-partnerschap voor vrede, veiligheid en ontwikkeling in de Hoorn van Afrika” (COM(2006)0601),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Strategia UE na rzecz Afryki: regionalne partnerstwo polityczne Unii Europejskiej na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju w Rogu Afryki“ (COM(2006)0601),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada «Estratégia para África: Uma parceria política regional da UE para a paz, a segurança e o desenvolvimento no Corno de África» (COM(2006)0601),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei denumită „Strategia pentru Africa: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare în Cornul Africii” (COM(2006)0601),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom „Stratégia EÚ pre Afriku: regionálne politické partnerstvo EÚ za mier, bezpečnosť a rozvoj v Africkom rohu“ (KOM(2006)0601),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sporočila Komisije z naslovom „Strategija za Afriko: Regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj v Afriškem rogu“ (KOM(2006)0601),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande ”Europeiska unionens strategi för Afrika - EU:s regionala politiska partnerskap för fred, säkerhet och utveckling i regionen vid Afrikas horn” (KOM (2006)0601),