Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter i flere omgange at være blevet udsat for pres for at få hende til at konvertere til islam, blev Aisa Bibi efter sigende meldt til politiet i Ittanwali i Punjab, hvorefter hun blev anholdt og anklaget for overtrædelse af blasfemiloven.
German[de]
Nachdem sie wiederholt dazu gedrängt worden war, zum Islam zu konvertieren, wurde sie bei der Polizei von Ittanwali (Provinz Punjab) angezeigt und unter dem Vorwurf des Verstoßes gegen das Blasphemie-Gesetz verhaftet.
Greek[el]
Αφού δέχθηκε έντονες πιέσεις για να ασπασθεί τον ισλαμισμό, καταγγέλθηκε στην αστυνομία του Ittanwali, στο Punjab, και συνελήφθη βάσει κατηγοριών για παράβαση του νόμου περί βλασφημίας.
English[en]
After being subjected to repeated pressure to convert to Islam, she was reported to the police in Ittanwali, Punjab, and arrested on charges of breaking the law on blasphemy.
Spanish[es]
Sometida a reiteradas presiones para convertirse al islamismo, habría sido denunciada a la policía de Ittanwali, en Punjab, y detenida con el cargo de violación de la normativa sobre la blasfemia.
Finnish[fi]
Asia Bibiä oli ilmeisesti painostettu toistuvasti kääntymään islaminuskoon ja hänet ilmiannettiin Ittanwalin poliisille Punjabissa, minkä jälkeen hänet pidätettiin syytettynä jumalanpilkkaa koskevan lain rikkomisesta.
French[fr]
Soumise à des pressions répétées pour se convertir à l'islam, elle aurait été dénoncée à la police d'Ittanwali, dans le Penjab, et arrêtée sur la base d'accusations portant sur la violation de la loi sur le blasphème.
Italian[it]
Sottoposta a reiterate pressioni per convertirsi all'islamismo, sarebbe stata denunciata alla polizia di Ittanwali, nel Punjab, ed arrestata sulla base di accuse di violazione della normativa sulla blasfemia.
Dutch[nl]
Nadat zij herhaaldelijk onder druk was gezet om zich tot de islam te bekeren, zou zij zijn aangegeven bij de politie van Ittanwali, in de provincie Punjab, en zijn gearresteerd wegens het overtreden van de wetgeving inzake godslastering.
Portuguese[pt]
Sujeita a reiteradas pressões para se converter ao islamismo, terá sido denunciada à polícia de Ittanwali, no Punjab, e detida com base em acusações de violação da lei sobre a blasfémia.
Swedish[sv]
Hon lär ha utsatts för upprepade påtryckningar att omvända sig till islamismen, ha anmälts till polisen i Ittanwali i Punjab och gripits på grundval av anklagelser om att hon brutit mot lagen om förbud mot hädelse.