Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Така ще бъде подобрено презграничното функциониране на съществуващото облекчение за малки пивоварни.
Czech[cs]
Tím dojde ke zlepšení přeshraničního fungování stávající úlevy pro malé pivovary.
Danish[da]
Dette vil forbedre funktionaliteten af mekanismerne til støtte for små bryggerier på tværs af grænserne.
German[de]
Hierdurch wird die grenzüberschreitende Reichweite der bestehenden Erleichterungen für kleine Brauereien verbessert.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα βελτιωθεί η διασυνοριακή λειτουργικότητα της υφιστάμενης ελάφρυνσης για τα μικρά ζυθοποιεία.
English[en]
This will improve the cross border functionality of the existing relief for small breweries.
Spanish[es]
De esta forma, se mejorará la funcionalidad transfronteriza de las exenciones existentes para las pequeñas fábricas de cerveza.
Estonian[et]
Sellega paraneb väikestele õlletehastele ette nähtud aktsiisivabastuse piiriülene toimimine.
Finnish[fi]
Tämä parantaa pienpanimoja koskevan huojennuksen soveltamista rajat ylittävissä tapauksissa.
French[fr]
Cela permettra de renforcer la fonctionnalité transfrontière de l’exonération existante pour les petites brasseries.
Croatian[hr]
Time će se poboljšati prekogranična funkcionalnost važećeg oslobođenja za male pivovare.
Hungarian[hu]
Ez javítani fogja a kisüzemi sörfőzdék számára biztosított kedvezmény határokon átnyúló alkalmazhatóságát.
Italian[it]
Ciò migliorerà la funzionalità transfrontaliera dell’esenzione vigente per le piccole birrerie.
Lithuanian[lt]
Tai padės pagerinti dabartinės lengvatos mažoms alaus darykloms taikymą tarpvalstybiniu mastu.
Latvian[lv]
Tas pārrobežu līmenī uzlabos pašreizējā atvieglojuma darbību attiecībā uz mazām alus darītavām.
Maltese[mt]
Dan se jtejjeb il-funzjonalità transfruntiera tal-għajnuna eżistenti għall-birreriji ż-żgħar.
Dutch[nl]
Hiermee zal de grensoverschrijdende functionaliteit van de bestaande vrijstelling voor kleine brouwerijen verbeteren.
Polish[pl]
Przyczyni się to do poprawy transgranicznego funkcjonowania istniejącego zwolnienia dla małych browarów.
Portuguese[pt]
Tal permitirá melhorar a funcionalidade transfronteiras da atual isenção para as pequenas fábricas de cerveja.
Romanian[ro]
Acest lucru va îmbunătăți funcționarea transfrontalieră a regimului existent de scutire pentru micile fabrici de bere.
Slovak[sk]
Týmto sa zlepší cezhraničná funkčnosť súčasných úľav pre malé pivovary.
Slovenian[sl]
S tem se bo izboljšala čezmejna funkcionalnost obstoječe oprostitve za male pivovarne.
Swedish[sv]
Detta kommer att förbättra den gränsöverskridande funktionen vad gäller små bryggeriers befintliga befrielse.