Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тествани вещества, които вече са цитотоксични под # mg/блюдо или #μl/блюдо, следва да се тестват до границата на цитотоксична концентрация
Czech[cs]
Zkoušené látky, které jsou cytotoxické již při koncentracích nižších než # mg/misku nebo # l/misku, by měly být zkoušeny až do cytotoxické koncentrace
German[de]
Prüfsubstanzen, die sich bereits unter # mg/Platte bzw. # μl/Platte als zytotoxisch erweisen, sind bis zu einer zytotoxischen Konzentration zu prüfen
English[en]
Test substances that are cytotoxic already below # mg/plate or # μl/plate should be tested up to a cytotoxic concentration
Spanish[es]
Las sustancias de ensayo que ya sean citotóxicas por debajo de # mg/placa o # μl/placa deberán ensayarse a concentraciones que llegarán como máximo hasta la concentración citotóxica
Estonian[et]
Katseaineid, mis on tsütotoksilised juba kontsentratsioonidel alla # mg plaadi kohta või # l plaadi kohta, tuleks testida tsütotoksilise kontsentratsiooni suhtes
Finnish[fi]
Jos tutkittava aine on sytotoksinen jo pienempinä pitoisuuksina kuin # mg/malja tai # μl/malja, se olisi testattava sytotoksiseen pitoisuuteen asti
French[fr]
Pour les substances qui sont déjà cytotoxiques à une concentration inférieure à # mg ou #μl/boîte, l
Hungarian[hu]
Azon vizsgált anyagokat, amelyek már # mg/lemez vagy # μl/lemez alkalmazása esetén citotoxikusak, egészen a citotoxikus koncentrációig kell vizsgálni
Italian[it]
Le sostanze citotossiche a concentrazione inferiori a # mg/piastra o # μl/piastra devono essere saggiate fino ad una concentrazione citotossica
Lithuanian[lt]
Tiriamosios medžiagos, kurios yra citotoksiškos, kai jų koncentracijos yra mažesnės nei # mg/lėkštelėje arba # μl/lėkštelėje, turi būti tiriamos tol, kol nustatoma koncentracija, kuriai esant, medžiagos pasižymi citotoksiniu aktyvumu
Latvian[lv]
Testa vielas, kas ir citotoksiskas jau zem # mg uz plati vai # μl uz plati, pārbauda koncentrācijās, kas ir mazākas par citotoksisko koncentrāciju
Maltese[mt]
Sustanzi tat-test li huma diġà ċitotossiċi taħt il-#mg/bażi jew # μl/bażi għandhom jiġu ttestjati sa konċentrazzjoni ċitotossika
Dutch[nl]
Teststoffen die al bij lagere concentraties dan # mg/plaat of # μl/plaat cytotoxisch zijn, moeten tot een cytotoxische concentratie worden getest
Portuguese[pt]
As substâncias de ensaio citotóxicas abaixo dos # mg/placa ou # μl/placa devem ser ensaiadas até uma concentração citotóxica
Romanian[ro]
Pentru substanțele de testat care sunt deja citotoxice la concentrații mai mici de # mg/placă sau #μl/placă, testarea ar trebui să se realizeze până la o concentrație citotoxică
Slovak[sk]
Testované látky, ktoré sú cytotoxické už pod # mg/miska alebo # l/miska, sa majú testovať až po cytotoxickú koncentráciu
Slovenian[sl]
Preizkušane snovi, ki so citotoksične že pri koncentracijah, manjših od # mg/ploščo ali # μl/ploščo, naj se preizkušajo do citotoksične koncentracije
Swedish[sv]
Testsubstanser som är cytotoxiska redan under # mg/platta eller # μl/platta bör testas upp till en cytotoxisk koncentration