Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne var skoensmaessige beregninger af mulige stigninger og fald i fob-priserne i de eksporterende lande aaret forud for det paagaeldende hoestaar.
German[de]
Die Preise waren Schätzungen der möglichen Anhebungen oder Senkungen der fob-Handelspreise in den Ausfuhrländern in dem dem jeweiligen Erntejahr vorausgehenden Jahr.
Greek[el]
Οι τιμές αποτελούσαν εκτίμηση των πιθανών αυξήσεων ή μειώσεων των εμπορικών τιμών fob στις χώρες εξαγωγής κατά το προηγούμενο έτος από το εξεταζόμενο έτος συγκομιδής.
English[en]
The prices were estimates of possible increases or decreases of fob trading prices in the exporting countries in the year preceding the harvest year in question.
Spanish[es]
Los precios eran una estimación de las posibles subidas o bajadas de los precios comerciales fob en los países exportadores en el año anterior a la campaña en cuestión.
French[fr]
Les prix consistaient en des estimations fondées sur les hausses ou les baisses probables des prix des échanges fob dans les pays exportateurs constatées au cours de l'année précédant la campagne de récolte en cause.
Italian[it]
I prezzi rappresentavano stime di aumenti o riduzioni possibili dei prezzi FOB nei paesi esportatori, nell'anno precedente al raccolto in oggetto.
Dutch[nl]
De prijzen waren schattingen van mogelijke verhogingen of verlagingen van f.o.b.-handelsprijzen in de exporterende landen in het jaar voorafgaande aan het betrokken oogstjaar.
Portuguese[pt]
Os preços eram estimativas de possíveis subidas ou descidas dos preços comerciais FOB praticados nos países exportadores no ano anterior ao ano da colheita em questão.