Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš proto vybízel své učedníky, aby šli do domů a přinášeli lidem toto důležité poselství.
Danish[da]
Derfor sagde Jesus til sine disciple at de skulle besøge folk i deres hjem med dette vigtige budskab.
German[de]
Jesus forderte daher seine Jünger auf, in die Häuser zu gehen und den Menschen diese wichtige Botschaft zu bringen.
Greek[el]
Έτσι ο Ιησούς είπε στους μαθητάς του να πηγαίνουν κατ’ ευθείαν στα σπίτια των ανθρώπων μ’ αυτό το ζωτικό άγγελμα.
English[en]
So Jesus told his disciples to call right at the homes of the people with this vital message.
Spanish[es]
De modo que Jesús dijo a sus discípulos que visitaran los mismísimos hogares de la gente con este mensaje vital.
Finnish[fi]
Siksi Jeesus käski opetuslapsiaan käymään suoraan ihmisten kodeissa viemässä tätä tärkeätä sanomaa.
French[fr]
C’est pourquoi Jésus ordonna à ses disciples de visiter les gens dans leur maison, pour leur transmettre ce message vital.
Italian[it]
Gesù disse dunque ai suoi discepoli di andare direttamente alle case del popolo con questo essenziale messaggio.
Korean[ko]
그러므로 예수께서는 그의 제자들에게 이 중대한 소식을 가지고 바로 사람이 사는 집으로 방문하라고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Hans disipler skulle besøke folk i deres hjem med dette viktige budskapet.
Dutch[nl]
Jezus droeg zijn discipelen derhalve op rechtstreeks naar de huizen van de mensen te gaan ten einde hun deze belangrijke boodschap mee te delen.
Polish[pl]
Dlatego też kazał on swym uczniom zachodzić do ludzi po domach z tą ważną wiadomością.
Portuguese[pt]
Por isso Jesus disse aos seus discípulos que fossem diretamente aos lares das pessoas com esta mensagem vital.
Swedish[sv]
Därför uppmanade Jesus sina lärjungar att besöka människorna i deras hem med detta livsviktiga budskap.