Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يَآْذي.
Bulgarian[bg]
Не боли.
German[de]
Es tut nicht weh.
Greek[el]
Δεν πονάει.
English[en]
It doesn't hurt.
Spanish[es]
No hace daño.
Estonian[et]
See ei tee haiget.
French[fr]
Ça ne fait pas mal.
Hungarian[hu]
Ez nem fáj.
Italian[it]
Non fa male.
Polish[pl]
To nie boli.
Portuguese[pt]
Não vai machucar.
Romanian[ro]
Nu doare.
Russian[ru]
Это совсем не больно.
Turkish[tr]
Bu acıtmaz.