Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συμβουλή: μην αφήνουμε την ίδια SD κάρτα στο λάπτοπ μας για πάντα στο μέλλον.
English[en]
Pro tip, let's not leave the same SD cards in our laptops forever in the future.
Spanish[es]
No vamos a dejar las mismas tarjetas SD en nuestros portátiles más en el futuro.
Finnish[fi]
Ammattilaisen vinkki: ei pidetä koko ajan samoja SD-kortteja koneissa.
French[fr]
Un conseil: ne laissons plus indéfiniment la même SD card dans nos portables à l'avenir.
Hebrew[he]
עצה של מקצוענים, בעתיד אל תשאירו לנצח את אותו כרטיס אס-די במחשב.
Croatian[hr]
Savet, ne ostavljaj više istu SD karticu u laptopu u buduce.
Italian[it]
Pro-tip: non lasciamo le stesse memorie SD nei nostri laptops per lunghi periodi in futuro.
Dutch[nl]
Pro tip, laten we in de toekomst niet altijd dezelfde SD-kaarten in onze laptops.
Polish[pl]
Rada od eksperta: nigdy nie zostawiajcie tych samych kart SD w swoich laptopach.
Portuguese[pt]
Não vamos deixar sempre os mesmos cartões SD nos nossos laptops no futuro.
Romanian[ro]
Sfat: " nu mai lăsăm un card SD în laptop de acum încolo ".
Russian[ru]
на будущее, давайте больше никогда не будем пользоваться одинаковыми SD-картами в наших ноутбуках.
Serbian[sr]
Savet, ne ostavljaj više istu SD karticu u laptopu u buduće.