Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключение : Този най-нов анализ потвърждава заключението от първия преглед, че конкурентното предоставяне на мобилни комуникации в ЕС има за резултат потребителите вече да разполагат с широко разпространен достъп до мобилни комуникации на поносими цени.
Czech[cs]
Závěr : Nejnovější analýza opět potvrzuje závěr učiněný v prvním přezkumu, že konkurenční poskytování mobilních komunikačních služeb v EU vedlo k tomu, že spotřebitelé mají široký a cenově dostupný přístup k mobilním komunikačním službám.
Danish[da]
Konklusion : Den seneste analyse bekræfter konklusionen i den første nyvurdering, nemlig at det konkurrencedygtige udbud af mobilkommunikation i EU har betydet, at forbrugerne allerede i vid udstrækning har adgang til mobilkommunikation til rimelige priser.
German[de]
Fazit: Die jüngste Analyse bestätigt die in der ersten Überprüfung gezogene Schlussfolgerung, wonach der Wettbewerb im Bereich des Mobilfunks in der EU dazu geführt hat, dass die Verbraucher bereits über einen breiten und erschwinglichen Zugang zur Mobilkommunikation verfügen.
Greek[el]
Συμπέρασμα: Η τελευταία αυτή ανάλυση επιβεβαιώνει το συμπέρασμα της πρώτης επανεξέτασης, ότι δηλαδή η ανταγωνιστική παροχή κινητών επικοινωνιών στην ΕΕ έχει ως αποτέλεσμα την ύπαρξη καταναλωτών που ήδη διαθέτουν ευρεία και οικονομικά προσιτή πρόσβαση στις κινητές επικοινωνίες.
English[en]
Conclusion : This latest analysis reaffirms the conclusion in the first review that the competitive provision of mobile communications in the EU has resulted in consumers already having widespread affordable access to mobile communications.
Spanish[es]
Conclusión : Este último análisis reafirma la conclusión de la primera revisión de que el suministro competitivo de comunicaciones móviles en la UE hace que los consumidores dispongan ya de un acceso asequible generalizado a las mismas.
Estonian[et]
Kokkuvõte: Käesolev värskeim analüüs kinnitab esimese läbivaatamise järeldust, et mobiilsideteenuste konkurentsivõimeline pakkumine ELis on taganud selle, et tarbijatel juba on laialdane ja vastuvõetava hinnaga juurdepääs mobiilsidele.
Finnish[fi]
Johtopäätös : Tämä viimeisin analyysi vahvistaa ensimmäisen tarkastelun johtopäätöksen, jonka mukaan matkaviestintäpalvelujen kilpailuun perustuva tarjonta EU:ssa on johtanut tilanteeseen, jossa kuluttajilla on jo laajat ja edulliset mahdollisuudet saada matkaviestintäpalveluja.
French[fr]
Conclusion : cette dernière analyse confirme la conclusion du premier réexamen, à savoir que la fourniture concurrentielle de services mobiles dans l'UE a entraîné, pour les consommateurs, une généralisation effective de l'accès aux communications mobiles à un prix abordable.
Hungarian[hu]
Következtetés: A jelen elemzés alapján megerősítést nyert az első felülvizsgálatból is levont következtetés, miszerint az EU-ban a versenyképes mobilkommunikációs szolgáltatás eredményeképpen a fogyasztóknak már rendelkezésükre áll a mobilkommunikációs hálózatokhoz való széles körű és megfizethető hozzáférés.
Italian[it]
Conclusione : questa analisi più recente conferma la conclusione del primo riesame secondo il quale la fornitura di comunicazioni mobili in regime di concorrenza nell'UE ha avuto come conseguenza, per i consumatori, una ormai ampia possibilità di accesso alle comunicazioni mobili a prezzi abbordabili.
Lithuanian[lt]
Išvada . Šiuo naujausiu tyrimu patvirtinta pirmojo persvarstymo išvada, kad dėl Europos Sąjungos judriojo ryšio paslaugų teikėjų konkurencijos daugelis vartotojų jau gali naudotis judriuoju ryšiu už prieinamą kainą.
Latvian[lv]
Secinājums . Šī pēdējā analīze apstiprina pirmajā pārskatā izdarītos secinājumus, ka mobilo sakaru nodrošināšana Eiropas Savienībā konkurences apstākļos jau radījusi situāciju, kad patērētājiem ir plaša piekļuve mobilajiem sakariem par pieņemamām cenām.
Maltese[mt]
Konklużjoni: Din l-analiżi tal-aħħar tafferma mill-ġdid il-konklużjoni tal-ewwel reviżjoni li d-dispożizzjoni kompetittiva tal-komunikazzjonijiet bil-mowbajl fl-UE irriżultat li l-konsumatur diġà għandu aċċess wiesa' bi prezzijiet aċċessibbli għall-komunikazzjonijiet tal-mowbajl.
Dutch[nl]
Conclusie: De meest recente analyse bevestigt de conclusie van de eerste evaluatie dat de consument dankzij de concurrentie bij het aanbieden van mobiele communicatie inmiddels over een alom toegankelijke en betaalbare toegang tot mobiele communicatie beschikt.
Polish[pl]
Wniosek: Najnowsze analizy potwierdzają wniosek z pierwszego przeglądu, że konkurencja w świadczeniu usług łączności komórkowej w UE przyniosła już konsumentom powszechny i przystępny cenowo dostęp do tego typu łączności.
Portuguese[pt]
Conclusão: Esta última análise reafirma a conclusão da primeira revisão de que a oferta concorrencial de comunicações móveis na UE permitiu já à generalidade dos consumidores aceder às comunicações móveis a um preço comportável.
Romanian[ro]
Concluzie : Această ultimă analiză reiterează concluzia din cadrul primei revizuiri, și anume aceea că furnizarea concurențială de servicii de comunicații mobile în UE a antrenat, pentru consumatori, o generalizare a accesului la serviciile de comunicații mobile la un preț accesibil.
Slovak[sk]
Záver: V tejto najnovšej analýze sa znovu potvrdzuje záver prvej revízie, a to, že vďaka konkurenčnému poskytovaniu mobilných komunikačných služieb v EÚ spotrebitelia už získali rozsiahly prístup k týmto službám za prijateľné ceny.
Slovenian[sl]
Sklepna ugotovitev : Zadnje analize potrjujejo sklepno ugotovitev iz prvega pregleda, ki trdi, da je konkurenca na področju mobilnih komunikacij v EU povzročila, da imajo potrošniki široko razširjene in cenovno dostopne mobilne komunikacije.
Swedish[sv]
Slutsats: Den senaste analysen bekräftar den slutsats som drogs i den första översynen, dvs. att konkurrensen på den aktuella marknaden har lett till att de flesta konsumenterna i EU har tillgång till mobila kommunikationstjänster till överkomliga priser.