Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Изглеждаш разсеяна.
Czech[cs]
Připadáš mi nesoustředěná.
Danish[da]
Du virker distraheret.
Greek[el]
Φαίνεσαι αφηρημένη.
English[en]
You seem distracted.
Spanish[es]
Paraces distraída.
Finnish[fi]
Vaikutat poissaolevalta.
Croatian[hr]
Izgledaš pometena.
Hungarian[hu]
Máshol jár az agyad.
Italian[it]
Mi sembri distratta.
Dutch[nl]
Je lijkt afwezig.
Polish[pl]
Wydajesz się być rozproszona.
Portuguese[pt]
Você parece distraída.
Romanian[ro]
Pari absentă.
Russian[ru]
Ты чем-то отвлечена.
Slovenian[sl]
Raztresena si.
Serbian[sr]
Izgledaš pometena.
Turkish[tr]
Şaşırmış görünüyorsun.