Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) Свързани научни и технически консултантски услуги[27] (СРС 8675) || FR: Чуждестранните инвеститори се нуждаят от специално разрешение за услуги по изследване и проучване.
Czech[cs]
k) Související služby vědeckého a technického poradenství[27] (CPC 8675) || FR: Pro služby těžby a průzkumu je u zahraničních investorů požadováno zvláštní povolení.
Danish[da]
k) Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed[27] (CPC 8675) || FR: Udenlandske investorer skal have en særlig tilladelse for kunne foretage prospektering og efterforskning.
German[de]
k) Verwandte wissenschaftliche und technische Beratung[27] (CPC 8675) || FR: Ausländische Investoren benötigen eine besondere Genehmigung für Explorations- und Prospektionsdienstleistungen.
Greek[el]
ια) Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών[27] (CPC 8675) || FR: Οι ξένοι επενδυτές πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια για δραστηριότητες έρευνας και αναζήτησης κοιτασμάτων.
English[en]
k) Related Scientific and Technical Consulting Services[27] (CPC 8675) || FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Spanish[es]
k) Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología[27] (CCP 8675) || FR: Los inversionistas extranjeros requieren una autorización especial para los servicios de investigación y prospección.
Estonian[et]
k) nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise teenused[27] (CPC 8675) || FR: välisinvestoritel on uurimis- ja geoloogilise luure teenuste jaoks vaja eriluba.
Finnish[fi]
k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut[27] (CPC 8675) || FR: Ulkomaiset sijoittajat tarvitsevat erityisluvan malminetsintä- ja koekaivauspalveluihin.
French[fr]
k) Services connexes de consultations scientifiques et techniques[27] (CPC 8675) || FR: les investisseurs étrangers doivent obtenir une autorisation spéciale pour les services d’exploration et de prospection.
Croatian[hr]
k) Srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja[27] (SKP 8675) || FR: Od stranih se ulagača zahtijeva posebno odobrenje za usluge istraživanja i ispitivanja.
Hungarian[hu]
k) Kapcsolódó tudományos és műszaki szaktanácsadás[27] (CPC 8675) || FR: Külföldi befektetőknek külön engedélyt kell beszerezniük a vizsgálati és előrejelzési szolgáltatásokra.
Italian[it]
k) Servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica[27] (CPC 8675) || FR: Gli investitori stranieri devono ottenere un'autorizzazione specifica per i servizi di prospezione.
Lithuanian[lt]
k) Susijusios mokslinių ir techninių konsultacijų paslaugos[27] (CPC 8675) || FR. Užsienio investuotojai privalo gauti specialų leidimą teikti žvalgymo ir tyrinėjimo paslaugas.
Latvian[lv]
k) saistītie zinātnisko un tehnisko konsultāciju pakalpojumi[27] (CPC 8675) || FR :ārvalstu ieguldītājiem ir nepieciešama īpaša atļauja izpētes un izlūkošanas pakalpojumu veikšanai.
Maltese[mt]
k) Servizzi Relatati ma’ Konsulenza Xjentifika u Teknika[27] (CPC 8675) || FR: Investituri barranin jeħtieġu awtorizzazzjoni speċifika għas-servizzi ta’ esplorazzjoni u prospettar.
Dutch[nl]
k) Aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen[27] (CPC 8675) || FR: buitenlandse investeerders hebben een specifieke vergunning nodig voor exploratie en prospectie.
Polish[pl]
k) powiązane usługi doradztwa naukowego i technicznego[27] (CPC 8675) || FR: w przypadku inwestorów zagranicznych wymagane jest specjalne zezwolenie na świadczenie usług w zakresie poszukiwań złóż.
Portuguese[pt]
k) Serviços conexos de consultoria científica e técnica[26] (CPC 8675) || FR: Investidores estrangeiros necessitam de uma autorização específica para os serviços de exploração e prospeção.
Romanian[ro]
k) Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică[27] (CPC 8675) || FR: Pentru investitorii străini este necesară o autorizație specifică pentru servicii de explorare și prospectare.
Slovak[sk]
k) Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby[27] (CPC 8675) || FR: Zahraniční investori musia mať osobitné povolenie na prieskumné a vyhľadávacie služby.
Slovenian[sl]
k) Sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja[27] (CPC 8675) || FR: Tuji vlagatelji morajo imeti posebno dovoljenje za storitve iskanja in raziskovanja.
Swedish[sv]
k) Tillhörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster[27] (CPC 8675) || FR: Utländska investerare behöver särskilt tillstånd för prospekteringstjänster.