Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان كل الرجال مثلك لجعلت نفسي أموت جوعاً
Bulgarian[bg]
Ако всички мъже бяха като теб, щях да умра от глад.
Czech[cs]
Bejt všichni muži chlapi jako vy, tak bych umřela hlady.
German[de]
Wenn alle Männer wie Sie wären, würde ich verhungern.
Greek[el]
Αν όλοι οι άντρες ήταν σαν εσένα θα λιμοκτονούσα.
English[en]
If all men were like you, I'd starve to death.
Spanish[es]
Si todos los hombres fueran como usted, moriría de hambre.
Finnish[fi]
Jos kaikki miehet olisivat sinunlaisiasi, minä näkisin nälkää.
French[fr]
Si tous les hommes étaient comme vous je mourrais de faim.
Hebrew[he]
אם כל הגברים היו כמוך, הייתי גוועת מרעב.
Dutch[nl]
Als alle mannen zoals jij waren, zou ik verhongeren.
Portuguese[pt]
Se todos os homens fossem como você, eu morreria faminta.
Romanian[ro]
Dacă toţi bărbaţii ar fi ca tine, aş crăpa de foame.
Slovenian[sl]
Če bi bili vsi moški kot ti, bi umrla od lakote.
Serbian[sr]
Da su svi muškarci kao ti, umrla bih od gladi.
Turkish[tr]
Tüm erkekler senin gibi olsaydı açlıktan ölürdüm.