Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече — исландските власти са определили, че ликвидационната стойност на дружеството е 69,6 млн. ISK.
Czech[cs]
Islandské orgány navíc stanovily, že likvidační hodnota společnosti odpovídala částce 69,6 milionu ISK.
Danish[da]
Endvidere havde de islandske myndigheder fastsat, at selskabets likvidationsværdi svarede til 69,6 mio. ISK.
German[de]
Darüber hinaus war von den isländischen Behörden ein Liquidationswert des Unternehmens von 69,6 Mio.
Greek[el]
Άλλωστε, οι ισλανδικές αρχές είχαν προσδιορίσει την αξία ρευστοποίησης της εταιρείας σε 69,6 εκατ. ISK.
English[en]
Moreover, the Icelandic authorities had determined that the liquidation value of the company corresponded to ISK 69,6 million.
Spanish[es]
Además, las autoridades islandesas habían calculado que el valor de liquidación de la empresa ascendía a 69,6 millones ISK.
Estonian[et]
Islandi ametiasutused olid kindlaks määranud, et ettevõtja likvideerimisväärtus on 69,6 miljonit Islandi krooni.
Finnish[fi]
Lisäksi Islannin viranomaiset olivat määrittäneet yrityksen likvidaatioarvoksi 69,6 miljoonaa Islannin kruunua.
French[fr]
Par ailleurs, les autorités islandaises avaient déterminé la valeur de liquidation de l'entreprise à 69,6 Mio ISK.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az izlandi hatóságok meghatározták, hogy a társaság felszámolási értéke 69,6 millió ISK-nak felelt meg.
Italian[it]
Inoltre, le autorità islandesi avevano stabilito che il valore di liquidazione dell’impresa corrispondeva a 69,6 milioni di ISK.
Lithuanian[lt]
Be to, Islandijos valdžios institucijos nustatė, kad bendrovės likvidacinė vertė buvo 69,6 mln.
Latvian[lv]
Turklāt Īslandes iestādes ir noteikušas, ka uzņēmuma likvidācijas vērtība atbilda 69,6 miljoniem Īslandes kronu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet Iżlandiżi ddeterminaw li l-valur ta’ likwidazzjoni tal-kumpanija kien jikkorrispondi għal ISK 69.6 miljun.
Dutch[nl]
Daarnaast hadden de IJslandse autoriteiten de liquidatiewaarde van de onderneming op 69,6 miljoen ISK vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto władze islandzkie ustaliły, że wartość likwidacyjna spółki odpowiadała kwocie 69,6 mln ISK.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as autoridades islandesas determinaram que o valor de liquidação da empresa correspondia a 69,6 milhões de ISK.
Romanian[ro]
Mai mult, autoritățile islandeze stabiliseră că valoarea de lichidare a întreprinderii corespundea cu 69,6 milioane ISK.
Slovak[sk]
Islandské orgány ďalej určili, že likvidačná hodnota spoločnosti predstavuje 69,6 milióna ISK.
Slovenian[sl]
Poleg tega so islandski organi ugotovili, da je likvidacijska vrednost podjetja ustrezala 69,6 milijona ISK.
Swedish[sv]
Dessutom hade de isländska myndigheterna bedömt att företagets likvidationsvärde motsvarade 69,6 miljoner isländska kronor.