Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن هنا، فإذا أضفت تكاليف الاحتفاظ بالمال النقدي بأمان ــ وأضفت فوائد كتابة الشيكات ــ فمن المنطقي أن تتقبل عائداً سلبيا.
Czech[cs]
Započteme-li tedy i náklady na bezpečnou držbu hotovosti – a přidáme výhody vypisování šeků – akceptovat záporný výnos dává smysl.
German[de]
Bezieht man also die Kosten der sicheren Aufbewahrung von Bargeld mit ein – und die Vorteile, die es hat, Schecks ausstellen zu können usw. –, ist es sinnvoll, eine negative Rendite zu akzeptieren.
English[en]
So, if you include the costs of holding cash safely – and include the benefits of check writing – it makes sense to accept a negative return.
Spanish[es]
Así, pues, si se incluyen los costos de conservar el dinero en metálico con seguridad –y los beneficios de extender cheques–, tiene sentido aceptar un rédito negativo.
French[fr]
Ainsi, si vous tenez compte des coûts associés au fait de mettre votre argent en sécurité – et des avantages que représente le tirage de chèques – il peut y avoir une logique à accepter un rendement négatif.
Chinese[zh]
因此,如果把安全地囤积现金的成本考虑在内——并将写支票的便利考虑在内——接受负回报也是有意义的。