Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يفسدك
Bosnian[bs]
To kvari čovjeka.
Czech[cs]
To člověka rozmazlí.
Danish[da]
Jeg er forkælet.
German[de]
Das verdirbt einen.
Greek[el]
Σε κακομαθαίνει.
English[en]
It spoils you.
Spanish[es]
Uno se malacostumbra.
Persian[fa]
باعث ميشه ضعيف بشي
Finnish[fi]
Se hemmottelee pilalle.
French[fr]
On perd l'habitude.
Hebrew[he]
זה מפנק אותך.
Croatian[hr]
To kvari čovjeka.
Italian[it]
Sono abituato male.
Macedonian[mk]
Тоа те расипува.
Norwegian[nb]
Man blir bortskjemt.
Dutch[nl]
Daar raak je verwend van.
Portuguese[pt]
Habituamo-nos mal.
Romanian[ro]
Te răsfață.
Russian[ru]
Такое портит тебя.
Slovenian[sl]
To te razvadi.
Serbian[sr]
To kvari čoveka.
Swedish[sv]
Jag är bortskämd.
Turkish[tr]
İnsanı şımartıyor bu güç.