Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب قلت لك.
Czech[cs]
Proto vám to říkám.
German[de]
Darum habe ich es dir gesagt.
Greek[el]
Για αυτό και στο είπα.
English[en]
Which is why I told you.
Spanish[es]
Es por lo cual se lo dije.
Finnish[fi]
Siksi kerroinkin sinulle.
French[fr]
Voilà pourquoi je vous en ai parlé.
Hebrew[he]
בגלל זה אמרתי לך.
Croatian[hr]
Zato sam ti i rekao.
Hungarian[hu]
Ezért mondtam el.
Italian[it]
E'per questo motivo che te l'ho detto.
Japanese[ja]
それ が 、 私 が あなた に 言 っ た 理由 だ 。
Dutch[nl]
Daarom vertelde ik het je ook.
Polish[pl]
Dlatego ci to powiedziałem.
Portuguese[pt]
É por isso que lhe disse.
Romanian[ro]
De aceea am împărtăşit asta.
Russian[ru]
Почему я сказал тебе об этом.
Slovak[sk]
Práve preto som vám to povedal.
Slovenian[sl]
To je razlog, zakaj sem ti to povedal.
Serbian[sr]
Baš zato sam Vam i rekao.
Swedish[sv]
Det var därförjag berättade det.
Turkish[tr]
Bu yüzden sana anlattım.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao tôi nói với cô.