Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kristnes bøn lyder: „Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud, så skal min tunge lovsynge din retfærd.“
Greek[el]
Ο Χριστιανός προσεύχεται: «Ελευθέρωσαν με από αιμάτων, Θεέ, Θεέ της σωτηρίας μου· η γλώσσα μου θέλει ψάλλει εν αγαλλιάσει την δικαιοσύνην σου».
English[en]
A Christian prays: “Deliver me from bloodguiltiness, O God the God of my salvation, that my tongue may joyfully tell about your righteousness.”
Finnish[fi]
Kristitty rukoilee: ”Päästä minut verenvioista, Jumala, minun autuuteni Jumala, että minun kieleni riemuitsisi sinun vanhurskaudestasi.”
French[fr]
Voici en quels termes un chrétien prie: “Délivre- moi de la dette de sang, ô Dieu, Dieu de mon salut, pour que ma langue décrive joyeusement ta justice.”
Hindi[hi]
एक मसीही प्रार्थना करता है: “हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जय जयकार करने पाऊँगा।”
Italian[it]
La preghiera del cristiano è: “Liberami dalla colpa del sangue, o Dio, Dio della mia salvezza, affinché la mia lingua annunci con gioia la tua giustizia”.
Japanese[ja]
クリスチャンは,「わたしの救いの神であられる神よ,わたしを血の罪から救い出してください。 わたしの舌が喜びに満ちてあなたの義を告げるためです」と祈ります。(
Korean[ko]
그리스도인들은 “하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서”라고 기도하고 있다.
Norwegian[nb]
En kristen ber: «Fri meg, Gud, fra blodskyld — du Gud som er min frelser! Så skal jeg juble over din rettferd.»
Portuguese[pt]
Um cristão ora: “Livra-me da culpa de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação, para que a minha língua proclame em júbilo a tua justiça.”
Swedish[sv]
Den kristne ber: ”Rädda mig undan blodstider [blodskuld, NW], Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet.”
Ukrainian[uk]
Християнин молиться: „Визволь мене від переступу кровного, Боже, Боже спасіння мого, мій язик нехай славить Твою справедливість”.
Chinese[zh]
基督徒祷告说:“上帝阿,你是拯救我的上帝,求你救我脱离流人血的罪,我的舌头就高声歌唱你的公义。”(