Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بل إن سلطة الاحتلال دعت علنا السكان الفلسطينيين إلى إخلاء المنطقة المستهدفة، موجهة لهم تهديدا ضمنيا إن قرروا البقاء في ديارهم وحقولهم
English[en]
In fact, the occupying Power openly called on the Palestinian residents to vacate the targeted area, implicitly threatening them if they decided to stay in their homes and fields
Spanish[es]
De hecho, la Potencia ocupante hizo un llamamiento a los residentes palestinos para que abandonaran la zona en cuestión, amenazándoles implícitamente si decidían permanecer en sus viviendas y campos
French[fr]
En fait, la puissance occupante a ouvertement invité les habitants palestiniens à évacuer la zone visée en les menaçant implicitement s'ils décidaient de rester chez eux et sur leurs terres
Russian[ru]
Оккупирующая держава открыто предложила палестинским жителям покинуть избранный в качестве мишени район, косвенно угрожая этим жителям, если они решат остаться в своих домах и на своих полях