Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изядем десерта или да правим любов?
Czech[cs]
Sníme zákusek, nebo se pomilujem?
German[de]
Sollen wir Nachtisch essen, oder sollen wir Liebe machen?
English[en]
Do we eat dessert, or do we make love?
Spanish[es]
comemos el postre? o hacemos el amor?
Estonian[et]
Kas sööme magustoitu või armatseme?
Finnish[fi]
Syömmekö jälkiruuan, vai rakastelemmeko?
French[fr]
On mange le dessert ou on fait l'amour?
Hebrew[he]
אוכלים קינוח, או עושים אהבה?
Hungarian[hu]
Megesszük a desszertet, vagy szeretkezünk?
Italian[it]
Mangiamo il dessert o facciamo l'amore?
Dutch[nl]
Eten we het toetje, of gaan we vrijen?
Polish[pl]
Jemy deser, czy idziemy się kochać?
Portuguese[pt]
Comemos a sobremesa ou fazemos amor?
Romanian[ro]
Mâncăm desertul, sau facem dragoste?
Russian[ru]
Нам есть десерт или нам заниматься любовью?
Albanian[sq]
Të hamë ëmbëlsirën apo të bëjmë dashuri?
Serbian[sr]
Da li da jedemo desert, ili da vodimo ljubav?
Swedish[sv]
Äter vi desserten, eller ska vi älska?
Turkish[tr]
Tatlı mı yiyelim, yoksa sevişelim mi?