Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Може понякога да се чувстваме уязвими и да имаме нужда от повече духовни проявления.
Cebuano[ceb]
... Kita usahay matintal sa pagbiya o pagbaliwala ug nanginahanglan og mas dakong espirituhanon nga kasiguroan.
Czech[cs]
... Možná máme občas pocit, že jsme zranitelní a že potřebujeme hlubší duchovní ujištění.
Danish[da]
... Vi [kan] til tider føle os sårbare og i behov for større åndelig forvisning.
German[de]
... [Wir fühlen] uns zeitweilig vielleicht verwundbar und sehnen uns nach größeren geistigen Zusicherungen.
English[en]
... At times we may feel vulnerable and in need of greater spiritual assurances.
Estonian[et]
.. Võime olla haavatavad ja tunda, et vajame rohkem vaimseid kinnitusi.
French[fr]
[...] Nous pouvons parfois nous sentir vulnérables et croire que nous avons besoin de plus grandes assurances spirituelles.
Hungarian[hu]
[I]dőnként sebezhetőnek érezhetjük magunkat, és nagyobb lelki bizonyosságra van szükségünk.
Armenian[hy]
... ժամանակ առ ժամանակ մենք կարող ենք խոցելի լինել եւ ավելի մեծ հոգեւոր հավաստիացումների կարիք ունենալ։
Indonesian[id]
Terkadang kita mungkin merasa rapuh dan memerlukan kepastian rohani yang lebih besar.
Italian[it]
[...] A volte possiamo sentirci vulnerabili e pensare di aver bisogno di maggiori rassicurazioni spirituali.
Japanese[ja]
......わたしたちは自分の弱さを感じ,さらに大いなる霊的な確信が必要だと感じるかもしれません。
Korean[ko]
... 때때로 우리는 연약하며 더 큰 영적 확신이 필요하다고 느낄 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
[...] Kartais galime jaustis pažeidžiami ir esą reikalingi didesnio dvasinio patikinimo.
Latvian[lv]
... Dažkārt mēs varam justies ievainojami un mums nepieciešama lielāka garīgā pārliecība.
Malagasy[mg]
... Indraindray dia mety mahatsapa ho malemy isika ary mila fanomezan-toky ara-panahy lehibe kokoa.
Mongolian[mn]
... Бидэнд илүү агуу сүнслэг баталгаа хэрэгтэй гэж бид бодож болох юм.
Dutch[nl]
[...] Vandaar dat we ons soms kwetsbaar voelen en behoefte hebben aan grotere geestelijke zekerheid.
Polish[pl]
Czasami możemy czuć się bezbronni i potrzeba nam większej duchowej pewności.
Portuguese[pt]
(...) Às vezes nos sentimos vulneráveis, tendo necessidade de maior certeza espiritual.
Samoan[sm]
... E i ai taimi atonu tatou te lagona ai le le malupuipuia ma ua manaomia ni faamautinoaga sili atu faaleagaga.
Swedish[sv]
... Ibland kan vi känna oss utsatta och i behov av större andlig förtröstan.
Tagalog[tl]
... Maaaring matukso tayo at mangailangan ng higit na espirituwal na katiyakan.
Tongan[to]
... ʻE ʻi ai e taimi te tau ongoʻi vaivai ai pea tau fie maʻu ha fakapapau fakalaumālie lahi ange.