Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrene skal dog hvile, før de slagtes, hvis det kræves af velfærdsårsager.
German[de]
Soweit dies aus Tierschutzgründen erforderlich ist, muss den Tieren vor der Schlachtung eine Ruhezeit eingeräumt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, όταν απαιτείται για λόγους καλής μεταχείρισης, πρέπει να παρέχεται στα ζώα μια περίοδος ανάπαυσης πριν τη σφαγή.
English[en]
However, where required for welfare reasons, animals must be given a resting period before slaughter.
Spanish[es]
No obstante, cuando así lo requiera su bienestar, deberá dárseles un tiempo de descanso antes del sacrificio.
Finnish[fi]
Silloin kun se on eläinten hyvinvointia koskevista syistä tarpeen, eläimille on annettava lepoaikaa ennen teurastusta.
French[fr]
Toutefois, lorsque les exigences de bien-être le requièrent, les animaux doivent être mis au repos avant l'abattage.
Italian[it]
Tuttavia, ove richiesto per motivi di benessere, prima della macellazione dev'essere loro concesso un periodo di riposo.
Dutch[nl]
Wanneer dat om welzijnsredenen vereist is, moeten de dieren evenwel kunnen rusten vóórdat ze worden geslacht.
Portuguese[pt]
No entanto, sempre que necessário por razões de bem-estar, os animais devem dispor de um período de repouso antes do abate.
Swedish[sv]
Djuren skall dock ges vila före slakten om det är nödvändigt för deras välbefinnande.