Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те отбелязват, че становището на Scandlines и др. изглежда предполага, че Femern A/S е трябвало да вземе още в началото един голям заем с държавна гаранция до разрешения максимален размер.
Czech[cs]
Podle dánských orgánů stanovisko společnosti Scandlines a dalších (jak se zdá) naznačuje, že společnost Femern A/S měla místo toho na samém počátku získat jeden velký úvěr se státní zárukou v maximální přípustné výši.
Danish[da]
De bemærker endvidere, at Scandlines et al.'s holdning tilsyneladende bevirker, at Femern A/S i stedet skulle optage ét stort lån med en statsgaranti op til den maksimalt tilladte grænse.
German[de]
Sie merken außerdem an, dass sich aus dem Standpunkt von Scandlines et al. ableiten lässt, Femern A/S sollte stattdessen zu Beginn ein umfangreiches, bis zur zulässigen Höchstgrenze staatlich garantiertes Darlehen aufnehmen.
Greek[el]
Επισημαίνουν περαιτέρω ότι από τη θέση των Scandlines κ.ά. προκύπτει ότι η Femern A/S θα έπρεπε, αντιθέτως, να λάβει εξαρχής ένα μεγάλο δάνειο με κρατική εγγύηση έως το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο.
English[en]
They further note that the position of Scandlines et al. appears to entail that Femern A/S should instead at the outset take up one big loan with a State guarantee up to the maximum permitted limit.
Spanish[es]
También señalan que la posición de Scandlines y otros parece implicar que Femern A/S debería, en principio, asumir un gran préstamo con una garantía estatal hasta el límite máximo permitido.
Estonian[et]
Peale selle märgivad nad, et ettevõtja Scandlines jt seisukoht paistab olevat, et Femern A/S peaks hoopis kohe alguses võtma ühe suure riigigarantiiga laenu, mis vastab lubatud ülempiirile.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset huomauttavat lisäksi, että Scandlinesin ja muiden kanta näyttää olevan, että Femern A/S:n olisi alusta alkaen otettava yksi suuri valtion takaama laina sallittuun enimmäismäärään asti.
French[fr]
Elles notent en outre que la position de Scandlines et al. laisse entendre que Femern A/S devrait plutôt, dès le départ, contracter un seul grand prêt bénéficiant d’une garantie de l’État jusqu’à la limite maximale autorisée.
Croatian[hr]
Nadalje, tvrde da se čini kako Scandlines i drugi smatraju da bi Femern A/S umjesto toga odmah trebao uzeti jedan veliki zajam s državnim jamstvom u iznosu do maksimalnog dopuštenog iznosa.
Hungarian[hu]
Megjegyzik továbbá, hogy a Scandlines és társai álláspontja úgy értelmezhető, hogy a Femern A/S-nek inkább a kezdetekkor kellene egy nagy kölcsönt felvennie állami kezességvállalás mellett, a megengedett felső határig.
Italian[it]
Le autorità danesi osservano inoltre che la posizione di Scandlines et al. sembra implicare che Femern A/S dovrebbe inizialmente contrarre un unico grande prestito garantito dallo Stato pari all'importo massimo consentito.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat pažymi, kad iš „Scandlines“ ir kitų bendrovių pozicijos atrodo, kad bendrovė „Femern A/S“ iš pradžių turėtų imti vieną didelę paskolą su valstybės garantija, neviršydama didžiausios leidžiamos ribos.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes arī norāda, ka Scandlines un citiem šķiet, ka Femern A/S sākumā būtu jāņem viens liels aizdevums ar valsts garantiju, nepārsniedzot maksimālo pieļaujamo robežvērtību.
Maltese[mt]
Huma jinnotaw ukoll li l-pożizzjoni ta’ Scandlines et al. tidher li tgħid li Femern A/S jenħtieġ li minflok, mill-bidu nett, tieħu self kbir wieħed b’garanzija tal-gvern sal-limitu massimu permess.
Dutch[nl]
Voorts merken zij op dat het standpunt van Scandlines et al. lijkt te impliceren dat Femern A/S veeleer in het begin één grote lening met een staatsgarantie tot de maximaal toegestane limiet zou moeten opnemen.
Polish[pl]
Co więcej, ich zdaniem ze stanowiska przedsiębiorstw Scandlines i in. zdaje się wynikać, że przedsiębiorstwo Femern A/S powinno natomiast zaciągnąć na początku jedną dużą pożyczkę objętą gwarancją państwową w maksymalnej dozwolonej wysokości.
Portuguese[pt]
Além disso, observam que a posição de Scandlines et al. parece sugerir que a Femern A/S deveria antes, inicialmente, ter contraído um único grande empréstimo com garantia estatal, até ao limite máximo permitido.
Romanian[ro]
În plus, acestea observă că Scandlines et al. par să susțină că Femern A/S ar trebui, în schimb, să contracteze un împrumut mare la început, cu o garanție de stat până la limita maximă permisă.
Slovak[sk]
Ďalej konštatujú, že pozícia spoločností Scandlines a ostatných zrejme znamená, že spoločnosť Femern A/S by mala namiesto toho na začiatku prijať jeden veľký úver so štátnou záruku až do maximálnej povolenej výšky.
Slovenian[sl]
Danski organi ugotavljajo še, da se zdi, da stališče podjetja Scandlines in drugih pomeni, da bi moralo podjetje Femern A/S na začetku najeti eno veliko posojilo z državnim poroštvom za najvišji dovoljeni znesek.
Swedish[sv]
Vidare påpekar de att den ståndpunkt som framförs av Scandlines m.fl. verkar innebära att Femern A/S i stället borde ta upp ett stort lån från början, med en statlig garanti upp till den högsta tillåtna gränsen.