Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Op watter maniere tref God se knegte geen kompromis oor die geskil ten opsigte van soewereiniteit nie?
Arabic[ar]
▫ بأية طرائق لا يُظهر خدام الله اية مسايرة في قضية السلطان؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong mga paagi na an mga Iingkod nin Dios dai nakikikompromiso sa isyu nin soberaniya?
Bulgarian[bg]
▪ В кое отношение Божиите служители са безкомпромисни в спорния въпрос за върховенството?
Cebuano[ceb]
▫ Sa unsang mga paagi ang mga alagad sa Diyos wala mokompromiso bahin sa isyu sa pagkasoberano?
Czech[cs]
□ Jak se Boží služebníci nedopouštějí kompromisu ve sporné otázce svrchovanosti?
Danish[da]
□ Hvordan viser Guds tjenere at de ikke går på kompromis i spørgsmålet om suverænitet?
German[de]
■ In welcher Hinsicht gehen Gottes Diener in der Streitfrage der Souveränität keine Kompromisse ein?
Greek[el]
□ Με ποιους τρόπους δεν κάνουν κανένα συμβιβασμό οι δούλοι του Θεού στο ζήτημα της κυριαρχίας;
English[en]
□ In what ways do God’s servants show no compromise on the issue of sovereignty?
Spanish[es]
□ ¿De qué maneras muestran los siervos de Dios que no transigen en la cuestión de la soberanía?
Finnish[fi]
□ Millainen menettely osoittaa, että Jumalan palvelijat eivät sovittele suvereenisuuskysymyksessä?
French[fr]
□ Pourquoi peut- on dire que les serviteurs de Dieu ne font pas de compromissions sur la question de la souveraineté?
Hindi[hi]
□ प्रभुसत्ता के विवाद-विषय पर परमेश्वर के सेवक किन किन रीतियों में कोई समझौता नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong mga paagi ang mga alagad sang Dios wala nagakompromiso sa hulusayon sang pagkasoberano?
Croatian[hr]
□ U kom smislu Božji sluge ne čine nikakve kompromise u vezi spornog pitanja suverenosti?
Hungarian[hu]
▪ Milyen módon mutatták meg Isten szolgái, hogy nem alkusznak meg a szuverenitás vitaklérdésében?
Indonesian[id]
□ Dalam hal-hal apa hamba-hamba Allah memperlihatkan tidak adanya kompromi dalam sengketa kedaulatan?
Icelandic[is]
□ Á hvaða hátt sýna þjónar Guðs enga tilslökun í deilunni um drottinvaldið?
Italian[it]
□ In quali modi i servitori di Dio dimostrano di non fare compromesso riguardo alla contesa della sovranità?
Japanese[ja]
□ 神の僕たちは,主権の論争に関して妥協しないことをどのような方法で示していますか
Korean[ko]
□ 하나님의 종들은 무슨 방법으로 주권 쟁점에서 전혀 타협하지 않음을 나타냅니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa no azo atao ny milaza fa tsy manaiky lembenana ireo mpanompon’Andriamanitra raha ny amin’ny raharaha momba ny fiandrianana?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയുടെ ദാസൻമാർ പരമാധികാരത്തിന്റെ വിവാദവിഷയത്തിൽ ഏതു വിധങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ല?
Marathi[mr]
□ सार्वभौमत्वाच्या वादविषयावर देवाचे सेवक कोणकोणत्या मार्गी तडजोड करीत नाही?
Burmese[my]
▫ အချုပ်အခြာအာဏာပြဿနာတွင် ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များ အလျှော့ပေးခြင်းမရှိကြောင်း အဘယ်နည်းဖြင့်တင်ပြကြသနည်း။
Norwegian[nb]
□ På hvilke måter viser Guds tjenere at de ikke går på akkord i spørsmålet om overherredømmet?
Dutch[nl]
□ In welke opzichten is er bij Gods dienstknechten geen sprake van geschipper met betrekking tot de strijdvraag inzake Gods soevereiniteit?
Nyanja[ny]
□ Ndi m’njira zotani mmene atumiki a Mulungu samasonyezera kugonja pa nkhani ya ulamuliro?
Polish[pl]
□ Pod jakim względem słudzy Boży są bezkompromisowi w kwestii zwierzchnictwa?
Portuguese[pt]
□ De que maneiras os servos de Deus não transigem na questão da soberania?
Romanian[ro]
▪ De ce se poate spune că slujitorii lui Dumnezeu nu fac compromis cu privire la controversa suveranităţii?
Russian[ru]
□ В каких отношениях служители Бога не идут на компромисс в спорном вопросе о суверенитете?
Slovenian[sl]
□ Na katere načine Božji služabniki kažejo, da ne sklepajo kompromisov glede suverenosti?
Serbian[sr]
■ U kom pogledu Božje sluge ne prave kompromis u spornom pitanju suvereniteta?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortu fasi wi kan taki taki na den dienstknegti fu Gado no wan skeki de ini na tori fu na strei-aksi di e go fu Gado Soevereiniteit?
Southern Sotho[st]
□ Ke ka litsela life bahlanka ba Molimo ba bontšang ho se sekisetse tsekong ea bobusi?
Swedish[sv]
□ På vad sätt kompromissar inte Jehovas folk i stridsfrågan om suveräniteten?
Swahili[sw]
□ Ni kwa njia gani mbalimbali watumishi wa Mungu hawaachi msimamo unaofaa kuhusu suala la enzi kuu?
Tagalog[tl]
□ Sa anu-anong paraan ipinakikita ng mga lingkod ng Diyos na sila’y hindi kumokompromiso tungkol sa isyu ng pagkasoberano?
Tswana[tn]
□ Batlhanka ba ga Jehofa ba bontsha go sa ineeleng mo kganetsanong ya bolaodi ka ditsela dife?
Turkish[tr]
□ Tanrı’nın hizmetçileri egemenlik davasında nasıl uzlaşmazlar?
Tsonga[ts]
□ I tindlela tihi leti ha tona malandza ya Xikwembu ma nga kombisiki ku landzula eka mphikamakaneta ya vuhosi?
Ukrainian[uk]
□ В яких справах Божі люди не йдуть на компроміс відносно спірного питання про суверенітет?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iindlela abakhonzi bakaThixo ababonakalisa ngazo ukuba abalalanisi kwimbambano yolongamo?
Chinese[zh]
□ 耶和华的仆人以什么方式表明他们在至高统治灌的争论上绝无妥协的余地?
Zulu[zu]
□ Kungaziphi izindlela izinceku zikaNkulunkulu ezingahlehli ngazo empikiswaneni yobukhosi?