Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med sit alerte juridiske sindelag forestiller hun sig muligheden for, at kontakt mellem offer og forbryder i visse tilfælde kan tillades af myndighederne for at fremme efterforskningen.
English[en]
Her alert legal mind envisages the possibility that in certain cases contact between victim and criminal can be accepted by the authorities to further the investigation.
Spanish[es]
Su sagaz mente legal prevé la posibilidad de que, en algunos casos concretos, las autoridades acepten el contacto entre víctima y delincuente con el fin de favorecer la investigación.
Finnish[fi]
Oikeudellisesti valppaana hän ennakoi mahdollisuutta, että viranomaiset voivat joissain tapauksissa hyväksyä uhrin ja rikollisen väliset yhteydet tutkintatoimien jatkamiseksi.
French[fr]
Son esprit alerte de juriste prévoit la possibilité pour les autorités d'autoriser, dans certains cas, un contact entre la victime et le criminel afin de faire avancer l'enquête.
Italian[it]
La sua attenta mente giuridica ha previsto la possibilità che in alcuni casi i contatti tra la vittima e il criminale vengano autorizzati dalle autorità ai fini dell'indagine.
Dutch[nl]
Haar alerte juridische geest voorziet in de mogelijkheid dat het contact tussen slachtoffer en misdadiger in bepaalde gevallen kan worden toegelaten door de autoriteiten om zo het onderzoek verder te helpen.
Portuguese[pt]
A sua vigilante mente jurídica prevê a possibilidade de, em determinados casos, o contacto da vítima com os criminosos poder ser aceite pelas autoridades, tendo em vista à prossecução da investigação.
Swedish[sv]
Hennes pigga juridiska öga ser möjligheten att kontakten mellan offer och brottsling i vissa fall kan tillåtas av myndigheterna för att på det sättet underlätta utredningen.