Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платените за тези такси суми се изплащат пряко на и се задържат от Асоциацията.
Czech[cs]
Částky k úhradě tohoto poplatku se hradí přímo Sdružení, které si je též ponechá.
Danish[da]
Denne afgift betales direkte til og tilfalder sammenslutningen.
German[de]
Beträge zur Bezahlung dieser Gebuhr sind unmittelbar an die Organisation zu leisten , die sie einbehält .
Greek[el]
Οἱ καταβολές ποσῶν βάσει αὐτῆς τῆς προμηθείας, γίνονται ἀπ' εὐθείας στό Σύνδεσμο καί ἀνήκουν σ' αὐτόν.
English[en]
Amounts paid for this charge shall be paid directly to and retained by the Association.
Finnish[fi]
Palvelumaksua varten maksetut rahamäärät osoitetaan suoraan järjestölle, joka pitää ne itsellään.
French[fr]
Les sommes versées au titre de cette commission le sont directement à l'Association et lui reviennent .
Croatian[hr]
Iznosi plaćeni na ime te pristojbe plaćaju se izravno Udruženju koja ih zadržava.
Italian[it]
Gli importi pagati per questa tassa sono pagati direttamente all'Associazione e le competono.
Maltese[mt]
Taqsima 1 Taqsima 2 Taqsima 3 Taqsima 4 Pour le royaume de BelgiqueVoor het koninkrijk België
Dutch[nl]
De bedragen voor deze provisie worden rechtstreeks aan de Associatie betaald en door de Associatie behouden.
Romanian[ro]
Sumele vărsate în temeiul respectivului comision se plătesc direct Asociației și îi revin acesteia.
Slovenian[sl]
Pri dajanju takšnih posojilih upravljavca v skladu z zahtevami EGS vodijo naslednji dejavniki:
Swedish[sv]
Denna avgift betalas direkt till och tillfaller Utvecklingsfonden.