Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď, Petere, došly mi sušenky, a jím jen bezlepkové, takže po tobě budu chtít, abys šel do místní posilovny a prosil chlapy, aby ti načurali do dlaní.
Greek[el]
Πήτερ, μου τελειωσαν τα κράκερ Και τα θέλω χωρίς γλουτένη Οπότε θέλω να πας στο γυμναστήριο και να ζητήσεις να σου κατουρήσουν τα χέρια
English[en]
Now, Peter, I'm out of crackers, and I'm gluten-free, so what I need you to do is go to a local gym and ask men to pee in your hands.
Spanish[es]
Ahora, Peter, no tengo galletas, y yo consumo sin gluten así que quiero que vayas al gimnasio y le pidas que te orinen en la mano.
French[fr]
J'ai plus de biscuits et je mange sans gluten. Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains.
Hebrew[he]
פיטר, נגמרו לי הקרקרים ואני לא אוכל גלוטן, אז תלך למכון כושר ותבקש מגברים להשתין בידיך.
Croatian[hr]
Sada, Petar, ja sam iz krekeri, i ja sam bez glutena, pa što ti je potrebno učiniti je otići u lokalnu teretanu i pitati ljude piškiti u svoje ruke.
Hungarian[hu]
Peter, kifogytam a harapnivalóból, és csak gluténmenteset ehetek. Szóval menj el a helyi konditerembe, és kérd, hogy vizeljenek a tenyeredbe.
Italian[it]
Ora, Peter, ho finito i cracker e non voglio glutine, quindi, voglio che tu vada in una palestra della zona e chieda a degli uomini di pisciarti in mano.
Dutch[nl]
Nu, Peter, Ik ben uit crackers, en ik ben glutenvrije, dus wat ik je nodig hebt om doen is naar een lokale sportschool en vragen mannen om plassen in uw handen.
Polish[pl]
Skończyły się krakersy, nie jem glutenu, więc musisz iść do siłowni i poprosić mężczyzn, aby nasikali ci na ręce.
Portuguese[pt]
Peter, estou sem bolachas e não como glúten, então preciso que vá em uma academia e peça para mijarem na sua mão.
Romanian[ro]
Acum, Peter, eu sunt din biscuiti, si eu sunt fara gluten, asa ca ceea ce am nevoie să faceți este să mergeți la o sală de sport locală și cere oamenilor să facă pipi în mâinile tale.
Russian[ru]
Питер, у меня закончились печеньки, и я соблюдаю безглютеновую диету, так что сходи в местный спортзал, и попроси посетителей написать тебе в руки.
Serbian[sr]
Piter, nemam više krekera, a ne smem da jedem gluten, pa treba da ideš u teretanu i tražiš od ljudi da ti piške u šake.
Turkish[tr]
Şimdi Peter. Krakerim bitmiş, ve glütensiz yediğimi biliyorsun. Yani spor salonuna gidip adamlardan eline işemelerini rica etmeni istiyorum.