Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на моя приятел дявола, че още не съм готов да се прибера вкъщи.
Bosnian[bs]
Reci mom prijatelju đavolu da još nisam spreman da idem kući.
Czech[cs]
Řekni mému příteli, satanovi, že se ještě domu nechci vrátit.
German[de]
Sag meinem Freund, dem Teufel, ich komme noch nicht nach Hause.
Greek[el]
Η αληθεια ειναι οτι ακομη δεν θελω να παω στην Κολαση
English[en]
Tell my friend the devil, I'm not ready to come home yet.
Spanish[es]
Dile a mi amigo, Satanás, Que aún no se puedo volver a casa.
Estonian[et]
Ütle siis Sõber Saatanale, et ma ei ole veel valmis koju tulema.
Finnish[fi]
Sano ystävälleni paholaiselle etten ole valmis tulemaan kotiin.
Croatian[hr]
Reci mom prijatelju Đavolu, da još nisam spreman za povratak kući.
Macedonian[mk]
Кажи му на мојот пријател, Ѓаволот дека сеуште не сум подготвен да се вратам дома.
Dutch[nl]
Zeg dan maar tegen de Duivel dat ik nog lang niet thuiskom.
Polish[pl]
Powiedz mojemu kumplowi, szatanowi, że jeszcze nie wracam do domu.
Portuguese[pt]
Diga a ele que ainda não estou pronto para ir com ele.
Romanian[ro]
Spune-i atunci diavolului ca nu sunt pregatit inca sa vin...
Slovenian[sl]
Povej mojemu prijatelju hudiču, da še nisem pripravljen iti domov.
Serbian[sr]
Reci mom prijatelju đavolu da još nisam spreman da idem kući.