Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен че обвързват мерките си с регионални морски конвенции, както е при птиците, най-вече държавите членки от региона на Средиземно море посочват и инициативи с регионални организации за управление на риболова.
Czech[cs]
Kromě toho, že svá opatření podobně jako v případě ptáků spojují s regionálními úmluvami pro mořské prostředí, zmiňují zejména středomořské členské státy rovněž iniciativy prováděné s regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
Danish[da]
Udover at knytte deres foranstaltninger til regionale havkonventioner, f.eks. hvad angår fugle, henviser navnlig medlemsstaterne i middelhavsområdet til initiativer med regionale fiskeriforvaltningsorganisationer.
German[de]
Neben der Verknüpfung ihrer Maßnahmen mit regionalen Übereinkommen zum Schutz der Meere, wie im Falle der Vögel, verweisen insbesondere die Mitgliedstaaten des Mittelmeerraums auch auf Initiativen mit regionalen Fischereiorganisationen.
Greek[el]
Εκτός από τη σύνδεση των μέτρων τους με τις περιφερειακές συμβάσεις για τις θάλασσες, όπως στην περίπτωση των πτηνών, τα μεσογειακά κράτη μέλη, ειδικότερα, αναφέρονται επίσης σε πρωτοβουλίες με περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
English[en]
In addition to linking their measures to Regional Sea Conventions, like in the case of birds, Mediterranean Member States, in particular, also refer to initiatives with regional fisheries management organisations.
Spanish[es]
Además de vincular sus medidas a los convenios marinos regionales, como en el caso de las aves, los Estados miembros mediterráneos, en particular, también hacen referencia a las iniciativas acometidas con organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Estonian[et]
Lisaks meetmete piirkondlike merekonventsioonidega sidumisele, näiteks lindude korral, viitavad eelkõige just Vahemere liikmesriigid samuti piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonidega võetud algatustele.
Finnish[fi]
Erityisesti Välimeren alueen jäsenvaltiot viittaavat aloitteisiin alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa ja lisäksi yhdistävät toimenpiteitään meriä koskeviin alueellisiin yleissopimuksiin.
French[fr]
En plus d’établir des liens entre leurs mesures et les conventions des mers régionales, comme dans le cas des oiseaux, les États membres de la Méditerranée font également référence, notamment, à des initiatives avec des organisations régionales de gestion des pêches.
Croatian[hr]
Osim povezivanja svojih mjera s regionalnim konvencijama o moru kao u slučaju ptica, države članice na Sredozemlju posebno su upućivale i na inicijative s regionalnim organizacijama za upravljanje u ribarstvu.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseknek a regionális tengeri egyezményekhez való kapcsolásán túl, például a madarak esetében, különösen a földközi-tengeri tagállamok utaltak a regionális halászati gazdálkodási szervezetekkel közös kezdeményezésekre is.
Italian[it]
Oltre a correlare le proprie misure alle convenzioni marittime regionali, come nel caso degli uccelli, gli Stati membri del Mediterraneo in particolare fanno riferimento ad iniziative condotte con organizzazioni della pesca regionali.
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros regiono valstybės narės savo priemones sieja ne tik su regioninėmis jūrų konvencijomis, kaip antai, paukščių srityje, bet ir visų pirma nurodo kartu su regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis įgyvendinamas iniciatyvas.
Latvian[lv]
Papildus savu pasākumu sasaistīšanai ar reģionālām jūras konvencijām, piemēram, putnu gadījumā, Vidusjūras reģiona dalībvalstis jo īpaši atsaucas arī uz iniciatīvām sadarbībā ar reģionālām zvejniecības pārvaldības organizācijām.
Maltese[mt]
Minbarra li jorbtu l-miżuri tagħhom mal-Konvenzjonijiet dwar Ibħra Reġjonali, bħal fil-każ tal-għasafar, l-Istati Membri tal-Mediterran, b’mod partikolari, jirreferu wkoll għal inizjattivi ma’ organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd.
Dutch[nl]
Behalve dat zij hun maatregelen koppelen aan regionale zeeverdragen, zoals in het geval van vogels, verwijzen lidstaten in de Middellandse Zee met name ook naar initiatieven met regionale organisaties voor visserijbeheer.
Polish[pl]
Oprócz powiązania swoich środków z regionalnymi konwencjami morskimi, jak w przypadku ptaków, państwa członkowskie, w szczególności te z regionu Morza Śródziemnego, odwołują się również do inicjatyw prowadzonych wspólnie z regionalnymi organizacjami ds. rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Além de relacionarem as suas medidas com as convenções marinhas regionais, como no caso das aves, os Estados-Membros do Mediterrâneo, em especial, também fazem referência a iniciativas com organizações regionais de gestão das pescas.
Romanian[ro]
De asemenea, pe lângă corelarea măsurilor proprii cu convențiile marine regionale, similar păsărilor, statele membre de la Marea Mediterană fac trimitere în special la inițiativele în cadrul organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
Slovak[sk]
Okrem prepojenia svojich opatrení s regionálnymi morskými dohovormi členské štáty stredomorského regiónu rovnako ako v prípade vtákov uvádzajú aj iniciatívy súvisiace s regionálnymi organizáciami riadenia rybolovu.
Slovenian[sl]
Zlasti sredozemske države članice, ki so svoje ukrepe tako kot v primeru ptic povezale s konvencijami o regionalnih morjih, navajajo tudi pobude z regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva.
Swedish[sv]
Förutom att koppla sina åtgärder till regionala havskonventioner, såsom i fallet med fåglar, hänvisar medlemsstaterna vid Medelhavet i synnerhet även till initiativ som utförs tillsammans med regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.